在规模和影响范围上，这家公司已经超越了国际商用机器公司。
The company has now overtaken IBM in terms of size and reach.
确实，在规模上，它们是前所未有的大。
其中有些方法是地方性的，在规模上很小。
在规模方面，没有市场能与中国相提并论；
There is nothing that competes with China in terms of the opportunity for scale.
而且，在规模不再是优势之前，数据中心也只能做这么大了。
And data centres can get only so big before scale ceases to be an advantage.
特别是在规模比较大的网络中，其效率尤为突出。
The efficiency is obvious especially in the network with large scale.
我们建设非常大的构造（城市），在规模上不同于任何其他动物。
We build very large structures (cities) unlike any other in scale.
世博会是一项全球性的活动，在规模和内容上堪称宏大。
The World Expo is a global event, huge in space and content.
但近一两年来，无论在规模还是在范围上都有了长足突破。
But in the past year or two it has grown dramatically in scale and scope.
如果是在规模较小的大学学习，我会感觉更舒服还是受限制？
Would I be more comfortable in a small school or would I feel confined?
无论在规模还是种类上，我国指数基金都取得了长足的进步。
Whether in the scales or the types, China Index Funds have made a great progress.
每届IBHS慈善高尔夫球赛在规模上都较上一年有所提高。
The IBHS charity golf tournament has becomes bigger each time.
有报道称在边界一带发生了小规模冲突。
一家企业只有在稳定的财政基础上才能开办并扩大规模。
A business can only be built and expanded on a sound financial base.
他们在糖对人们健康产生的作用方面进行了大规模的研究。
They conducted large-scale research on the role of sugar in people's health.
这是个关于在大规模的物种灭绝时代保护野生动物的故事。
This is the story of wildlife conservation in the age of mass extinction.
现在他们在制造大规模杀人武器方面领先。
Now they lead in the manufacture of weapons of mass destruction.
在中国，规模较大的纸业公司只有另外一家。
我们在一定规模上干扰了气候，很少有个别物种能做到这一点。
We mess with the climate on a scale few individual species can.
在美国，股票下跌的规模更大。
规模在通讯行业里很重要，而且投资者也认识到了这一点。
Scale matters in this business — and investors appreciate it.
这使得本轮土地收购潮无论是在类型上还是规模上都不可同日而语。
That makes the current round of land acquisitions different in kind, as well as scale.
它同样在中国有小规模的经营。
在考虑大规模的公共卫生计划时，请不要忘记这些个人。
Keep that in mind as you consider the large-scale plans of public health.
如此大规模在动物身上是不可能实现的。
类似的小规模的项目在非洲越来越普遍。
Small scale projects like this are becoming more common in Africa.
在大规模生产的年代，这该是一个多么珍贵的物品！
在大规模生产的年代，这该是一个多么珍贵的物品！
应用推荐