在融合场所自身性格和特色的基础上，我们强调创造独一无二的空间。
We emphasise on creating unique places with its own identity and character.
这会在你融入‘光’之后，在‘融合的时刻’之后发生。
It occurs after you melt into the Light. After the Moment of Mergence.
文字在图片中并不是唯一的方法让文字、数据和图片融合。
Text within images is but one way to use text/data and images harmoniously.
尤其在富国之间，金融市场的相互融合可谓与日俱增。
Financial markets, particularly in the rich world, have become increasingly integrated.
在将细胞融合之前将他们正确配对是一个主要障碍。
Getting the right cells to pair up before fusing them is one major obstacle.
然而，这次危机也让人们看到了在该区域实行金融合作的必要性。
However, it also brought an awareness of the need for financial cooperation in the region.
信息技术在与金融业的冲突与融合中改变着金融业的面貌。
With its conflict and combination with finance, information technology is changing the financial world.
在分散融合中，用户端全权负责融合数据。
In decentralized, the clients take full responsibility for fusing the data.
冷却融合系统可以在洗澡或游泳时运作。
The cool fusion system can be run during bathing or swimming.
在达达主义之后的一个短时期，电声及声学媒体开始融合。
Shortly after the Dadaist movement, electronic and acoustic media began to merge.
在整个建筑空间设计过程当中，建筑师非常注重新建筑与当地环境的融合。
The architect is committed to the integration of new building and local environment.
在全系列的产品中融合了中西方时尚。
In the full range of products in the integration of Western fashion. Succinct.
加热的光融合系统，可以在整个白天每1小时或2小时运作一次。
The hot light fusion system can run every hour to two hours throughout the day.
在将来，3g网络和固定网络的融合也是一个必然的趋势。
In future, the mixture of 3g and fixed network are also an inevitable trend.
在真正幸福的婚姻中，友谊必须与爱情融合在一起。
In a truly happy marriage, friendship must be and love together.
钢琴音乐自从在中国落地生根开始，便与中国悠久的音乐文化融合。
Piano music has inosculated with the Chinese musical cultures since it transferred into China.
记忆和想象只有在概念中才是分开的，实际上总是融合在一起的。
Only in the concept , memory and imagination is separate, in the fact it is always together.
探讨归国人员在与故土再融合过程中面对的各种挑战的文章也有很多。
Much has been written about the challenges that folks face in re-integrating.
最后介绍了数据融合技术在军事上的主要应用。
At last, the major military applications of data fusion are introduced.
同时在模具体中可以构造压边机构，使压边与成形机构融合为一体。
The die can be built the press device to combine an integrated die.
现代元素与传统元素在不经意间的融合充斥着整个空间。
Throughout the house modern elements are combined with the traditional in an unexpected manner.
在某些地方别墅内外融合在了一起。
In certain places inside and outside are literally connected with each other.
在寻求生存之道时，媒介融合成为必然趋势。
In the search for survival, media convergence is the inevitable trend.
另一类在估计目标状态时并没有利用数据融合。
The other estimates target state without explicit use of a data association algorithm.
在公路设计阶段必须将视觉资源影响因素和其他影响因素融合在一起，综合考虑。
The factor of visual resource must be combined with other factors during the design stage.
在什么样的场域中融合？则是问题之关键。
How and where to integrate for them is the key of this issue?
目前国内外对金融合作的研究主要集中在四个方面。
Recent researches, at home and abroad, on financial cooperation cover four respects.
在中国上下五千年来的发展壮大过程中，有很多次多民族相互融合的过程。
There are many processes of nationalamalgamation during the course of Chinese development in 5000years.
在中国上下五千年来的发展壮大过程中，有很多次多民族相互融合的过程。
There are many processes of nationalamalgamation during the course of Chinese development in 5000years.
应用推荐