在老鼠身上验证这一假设的工作现在要开始了。
这项研究已经在老鼠身上进行了十次试验。
它在人类身上的表达模式与在老鼠、大鼠或黑猩猩身上的不同吗?
Is its expression pattern different in the human than in mouse, rat, or chimp?
至少，在老鼠的青春期是这样。
有一大片云在老鼠的房子上面。
我发现裤子和衬衫在老鼠嘴里。
在老鼠的眼中，猫就是狮子。
在老鼠身上的实验表明，该药物对减轻体重有神奇功效。
Tests on mice have shown that the drug is effective in reducing body weight.
癌症的研究历史，同时也是在老鼠身上培育癌细胞的历史。
The history of cancer research has been a history of curing cancer in the mouse.
当然，这种取代的前提是在老鼠右脑中植入一些设备。
之后在老鼠睡眠时，他们又观察相同神经细胞的活动。
Then they looked at the activity of the very same neurons while they slept.
好吧，其实，我是在说一项在老鼠身上取得的新研究成果。
放一只橡胶制成的老鼠在一个堆满了垃圾的罐头上是一个很棒的手法。
A rubber rat on top of an overflowing garbage can is a nice touch.
汤姆在犁沟里跑来跑去，最后钻进了一个废弃的老鼠洞。
Tom ran about amongst the furrows, and at last slipped into an old mouse-hole.
老鼠在靴子里。
在一项实验中，老鼠们又饥又渴。
一天，当狮子在中午睡觉的时候，小老鼠跑了过来。
One day, when the Lion was asleep at noon, the little Mouse came running by.
老鼠先生，老鼠先生，我在河边。
一只老鼠在墙边疾跑而过。
想想吧，一只半写实主义的老鼠在厨房里烹饪大便吃。
Let's have a semi-realistic rat in a kitchen cooking shit to eat.
“正常老鼠在吃了药之后体重减轻了，”他说。
"Normal mice treated with the drugs dropped some weight," he said.
试验用的老鼠被安置在单独的试验围场里。
The test mice are placed in individual experimental enclosure.
一只黑猫在一个老鼠洞外坐了好几天。
A black cat was sitting outside a mouse hole for a few days.
这只哈佛大学的团队在患有皮肤癌的老鼠身上对这项新技术进行了实验。
The Harvard team has tested its system on mice with skin cancer.
我几乎都可以听到一些女孩子在傻笑，她们认为男人就是老鼠。
(I can almost hear some gals smirking that they always knew men were rats).
在拜访期间，其中一位公务员发现那只老鼠少了条尾巴。
During the visit one of them identified it as a mouse minus its tail.
她的情人原来只是在一旁看着抓老鼠，现在立即来到她的身边。
Her lover, who had only looked on at the rat-catching, was promptly at her side.
在一个新的笼子里，老鼠可以在两种食物中自由选择。
In a new cage, the mice were able to choose between the two treats.
在一个新的笼子里，老鼠可以在两种食物中自由选择。
In a new cage, the mice were able to choose between the two treats.
应用推荐