在管理下，现在的资产又恢复到了危机前的水平，甚至还有所提高（看图表）。
The industry's assets under management are now back above pre-crisis levels (see chart).
我在图书管理员的帮助下找到了这本书。
在相关管理部门努力下，目前拥堵有所改善。
The situation has improved after management departments took effective measures.
总体上来说，这些服务在soa下创建了一个完整的信息管理框架。
As a whole, these services create a complete information management framework under SOA.
他们提到的是“育种是在严格的遗传管理下负责任地进行的。”
It did say that "breeding is done responsibly under strict genetic management."
在系统出错的情况下，它应该能够通知管理员。
It should notify an administrator in case of a system error.
在另外一些情况下，您可能需要存储和管理一个联系信息库。
In other cases you may need to store and manage a repository of contact information.
图书管理员：我在电脑里查看一下。
在不同窗口管理器下的窗口框架内所有东西都是相同的。
Everything inside the window frame is the same with different window managers.
在基础设施不足的情况下，人们在管理方面必须把创造力发挥到极致。
People have to be extremely creative in managing when infrastructure is under-developed.
以上三种场景都可以在非管理模式下执行。
All three of these scenarios can be executed in non-admin mode, too.
多数情况下，它们工作在幕后，很少需要管理员的干预。
Mostly, they work behind the scenes and require very little administrative attention.
在戈德的协助下，这一层管理人员包括很多女性。
在戈德的协助下，这一层管理人员包括很多女性。
在欧洲人的接触下这些严谨的管理制度土崩瓦解。
The careful stewardship fell apart soon after European contact.
在李-雷蒙德的管理下，埃克森在这一方面做得比它的同行出色。
照片：在巴拉克·奥巴马管理下，美国的状况依然不佳。
Things remain very bad in America under Barack Obama Photo: getty.
在紧急情况下，协助对员工的管理和执行。
Assist to administer and manage our employees in emergency situation.
在许多情况下，管理层可以得到不能满意与你可以做到的。
In many cases, management can be satisfied with far less than you might be.
在新的管理人员领导下，情况反而更坏了。
在这种情况下，动画可以直接建立在资源管理器的主窗口中。
The animation, in this case , could have been built right into the main Explorer window.
在这种情况下，动画可以直接建立在资源管理器的主窗口中。
The animation, in this case, could have been built right into the main Explorer window.
在紧急情况下使用酒店管理系统(PMS)。
Takes action with the Property Management Systems (PMS) in emergency situation.
在严格的管理下，他的生意有了起色。
在管理处工作人员的带领下，记者来到了这里。
In the management of staff under the leadership of reporters here.
在战略管理兴起的背景下，人力资源管理被提到了战略的地位。
With the development of strategic management, human resources management has been raised to strategic position.
在新的管理人员领导下，情况反而更坏了。
在现代运输条件下，要求轨道管理同时兼顾峰值和标准差。
With modern transportation condition, track management must consider maximum and standard deviation of irregularity.
在现代运输条件下，要求轨道管理同时兼顾峰值和标准差。
With modern transportation condition, track management must consider maximum and standard deviation of irregularity.
应用推荐