那个国家的空间技术在大部分重要的领域里是遥遥领先的。
That country is way ahead in most important aspects of space technology.
然而，在公共领域里，“零距离”是有害的。
在文化领域里，相互影响是一种非常复杂的现象。
In cultural field, Mutual influence is a very complicated phenomenon.
而且事实上，在大部分的科学领域里抄袭是很少见的。
But, in truth, replication is rare in most areas of science.
中国在经济领域里的变化是令人惊叹的。
体重会不会影响你能否在一个新的领域里走马上任呢？
Does your weight affect chances of you landing that next job?
它的新一代的全球征服者们在商业方面取得的成功也仅仅局限在一些领域里。
Its new global champions have built successful businesses, but only in certain industries.
在各个科学领域里，基础研究是非常重要的。
Basic research is of great importance in all scientific fields.
我们在许多领域，尤其是信息技术领域里的合作取得了新的进展。
We have made new progress in many areas, especially in the field of information technology.
他在自己的领域里已经出名了。
在智慧及经验的领域里，也存在着许多种类不同的瞎子，聋子。
There are also assorted the blind and the deaf in realm of experience and intelligence.
在该研究领域里，它属于非标准型的的作业车间调度问题。
In this research field, it is a none-standard Job Shop Scheduling Problem.
但事实上在今天，我看到的是我们这个领域里，只要你踏踏实实、认认真真去做，第一我们的盈利会非常好，第二你拥有一个良好的市场基础。
However, today, I have seen is that we in this area, as long as you do, do it seriously, the first of our profit will be very good, the second you have a good foundation for the market.
应当重视推进IEEE1394技术在电视领域里的应用。
We should attach great importance to the application of IEEE1394 in of TV field.
例如，在土木工程自己的领域里，就有下列这些分科。
For example, within the field of civil engineering itself, there are subdivisions.
它与科学相比在科幻小说的领域里是更多。
在科学领域里他取得了很大的成就。
同时提出了在各种领域里的未来某些研究项目课题。
Some future research projects in various fields are also given.
但是在若干领域里，我们有了一些必要的和重要的开始。
We made some necessary and important beginnings, however, in several areas.
富兰克林尤以其在电的领域里的贡献闻名于世。
Franklin is especially famous for his contributions in the field of electricity.
我们在不同的领域里活动。
人们在各自的领域里喷洒。
指数分析法在经济分析的各个领域里已得到广泛的应用。
Index analysis method has been well utilized in all kinds of research fields.
我对于在自然科学的领域里就是像一只无头苍蝇一样找不出头绪。
我对于在自然科学的领域里就是像一只无头苍蝇一样找不出头绪。
应用推荐