汤姆在某些方面是他英俊父亲年轻时的翻版。
Tom was in some ways a younger clone of his handsome father.
我们在各方面都是平等的。
这是一道在各方面都极为美味的菜。
人们普遍认为科技在很多方面改变了人们的生活。
There is a common belief that technology has changed people's life in many aspects.
古罗马人的陶器在许多方面都很了不起。
The pottery of ancient Romans is remarkable in several ways.
在某些有限的方面，也许经济衰退会让社会变得更好。
In limited respects, perhaps the recession will leave society better off.
在某些方面，答案是肯定的。
在很多方面，商学院的情况已经变得更糟了。
In many ways, things have got a lot worse at business schools.
我们在很多方面仍然是一所守旧的学校。
联合国在促进和平方面的作用越来越成为国际关注的焦点。
The UN's role in promoting peace is increasingly the focus of international attention.
在控制疟疾方面已取得新的进展。
截然不同的看法是，监狱在犯罪方面提供极好的教育。
The contrary view is that prison provides an excellent education—in crime.
对失聪儿童的最新研究已经在讲话方面取得了一些令人关注的结果。
Recent research on deaf children has produced some interesting findings about their speech.
在经济增长方面一直存在急剧的减速。
他在阅读方面需要更多的帮助。
接着是一个经济的繁荣，尤其在住房和建筑方面。
An economic boom followed, especially in housing and construction.
她过去一直认为格雷格在关于女人方面是一个不可救药的无知者。
She had always regarded Greg as a hopeless innocent where women were concerned.
他在如何达到自己的目的方面很在行。
我们在工厂的原料供应方面遇到过问题。
We have had problems with the supply of raw materials to the factory.
该政府在处理私营承包商做的工作方面显得能力不足。
The government is ill-equipped to handle work by private contractors.
我们国家在乳腺癌检查方面有着令人羡慕的纪录。
Our country has an enviable record on breast screening for cancer.
该公司在降低成本方面进行了艰苦卓绝的努力。
十来岁的孩子在表达思想方面常常有困难。
他在私生活方面的不检点是出了名的。
不论在事业方面还是在个人方面，对汤姆来说这一年都是有着许多重大变化的一年。
This has been an eventful year for Tom, both professionally and personally.
在每个方面，他的书都是勤奋奖学金的范例。
In every regard, his book is an example of a diligent scholarship.
到2019年，国内品牌和国际品牌在质量方面将是一样的。
By 2019 the domestic and the global brands will be equal in terms of quality.
在某些方面，它是非常成功的。
他在水下摄影方面也是一个类似于革新者的存在吗？
我羡慕你在英语方面取得的进步。
应用推荐