他坚持要我们在亚特兰大外的一家小餐馆停留一下。
He insisted we stop at a small restaurant just outside of Atlanta.
农民们在该组织总部外举行了一次喧闹但和平的抗议活动。
The farmers staged a noisy but peaceful protest outside the headquarters of the organization.
船在夏威夷做了一次计划外的停靠。
过多的家庭作业（他们所提到的家庭作业都是我课业范围外的，我在布置作业上很注意，从来不会在周末给他们留作业）
Too much homework (I must note that they mentioned subjects areas
他在《犬外》一书的结尾写道：“我固然知道一些事情。
“I do know some things,” he writes at the end of “Outside of a Dog”.
因为在最大闪光灯范围外拍摄的照片显得太暗。
Because pictures taken beyond the maximum flash range will be too dark.
加班在正常工作时间外做的工作。
那是一个下午，天阴沉沉的，我在格洛斯特外正要搭车。
It was an overcast afternoon and I was hitching just outside Gloucester.
他的妻子在地铁站外等着他。
这是在巴黎外也很愉快的一天。
你可以在比赛大厅外的成绩布告栏上看。
You can find the result on the scoreboard outside the competition hall.
无一例外，这些文件在不同的环境中是互不相同的。
In all cases, these files are necessarily different across different environments.
钠在细胞外起着循环流体的作用。
除了护理和医疗机构外，现在机构对人员的需求在普遍下滑。
Demand for staff is falling across the board, other than in nursing and medical care.
大概在二里外的地方，观看是很有趣的。
It was around two miles away. It was very interesting to watch.
丢失连接谓词，只在定义了外键的情况下。
Missing join predicates, but only if a foreign key is defined.
在卫生纸外缠上橡皮筋防止总是晃来晃去的诱惑它们。
Wrap a rubber band around the roll of toilet paper to avoid the dangling temptation.
两国除了应继续加强在传统领域的合作外，还可以探讨在新领域的合作。
He suggested that both countries could seek cooperation in new fields other than traditional fields.
警车包围了整幢大楼，一架警方的直升机也在银行外盘旋。
Squad cars surround the building. A police helicopter circles the bank.
这种世界上最庞大的动物，就游弋在纽约市岸外的水域。
The world's biggest animal is swimming just off New York City's shores.
有一次，我正在镇外的商旅途中，接到了妻子的电话，她因为在厨房发现了一只蜘蛛而恐慌不已。
Once, while I was out of town on a business trip, I got a phone call from my wife, who was in a state of panic because there was a spider in the kitchen.
冥王星在太阳系外宇宙有着它自己的家族。
在狱外的人群中，黑人妇女上大学的比例较男性高40%。
Looking only at the non-incarcerated population, black women are 40% more likely to go to college.
开船的时候，朋友洪在舱外唤我。
As the boat started to move, my friend Hong called me outside the cabin.
在包中显示事实表的外键。
要测试这一点，在 shortenurl目录外创建一个新的空目录。
To test this out, create a new, empty directory outside of the shortenurl directory.
在清单2中我的location表中，我提供了一个指向account的外键。
In my location table in Listing 2, I provide a foreign key back to account.
即便将以上这些部件全部组装在一起，仍然可以轻松地将一套完整的大气层外拦截器(EKV)放置在普通餐桌上。
Yet even with all its components, the entire EKV will fit comfortablyon a kitchen table.
即便将以上这些部件全部组装在一起，仍然可以轻松地将一套完整的大气层外拦截器(EKV)放置在普通餐桌上。
Yet even with all its components, the entire EKV will fit comfortablyon a kitchen table.
应用推荐