孩子们在父亲悉心看护下玩耍。
长子正在接受培养，以在父亲过世后接手父业。
The eldest son is being groomed to take over when his father dies.
我无法向你形容，当我看到母亲完全在父亲的控制之下时我有多么痛苦。
I cannot tell you what pain I feel when I see how much my mother is under my father's thumb.
我在父亲书桌的抽屉中无意发现了一些我的照片。
I came across some of my photos in the drawer of my father's desk.
在父亲节那天，我和妈妈让弟弟坐下来，把贺卡送给了他。
On Father's Day, my mother and I sat my brother down and gave him the card.
他在父亲去世后掌管了农场。
她的命运全在父亲的手中。
他发誓在父亲死后照顾母亲。
4岁时，在父亲指导下开始打乒乓球。
At the age of 4, she began to play ping-pong under her father's instructions.
在父亲完全缺席的时候。
马克在父亲的期望和自己的理想之间进退两难。
Mark is caught between the expectations of his father and his own aspirations.
艾伦在父亲去世后接管了农场。
女儿在父亲耳边悄悄说了一些话。
女孩在父亲冰冷颤抖的臂间哭泣。
我们谈一谈在父亲家里呆着的一段时间。
楼下，在父亲旁边，高瘦的索菲用手拢了一下脸上的头发。
Downstairs, near her father, lanky Sophie wiped a long lock of hair from her face.
在父亲回来以后，母亲是整理他的物品时偶然发现的。
后来，大家都开始在父亲生日那天也给妈妈送生日礼物了。
Then you all started to give Mom her birthday gift on Father's birthday.
研究和关注往往集中在母亲们身上，却鲜少有关注在父亲们身上的资料。
Research and attention usually focus on mothers, with little data available on fathers.
在我父亲生病期间，她给了很多帮助。
他们的父亲在军界很有威望。
我父亲在越南有许多公司股权。
我父亲在遗嘱中把这所房子遗赠给了我。
他的父亲在一家钢铁厂轮班工作。
我父亲知道的话在九泉之下也会不得安宁的。
汤姆在某些方面是他英俊父亲年轻时的翻版。
Tom was in some ways a younger clone of his handsome father.
我父亲在我五岁时去世了。
我想知道父亲是否在等我。
我在人群里看到我的父亲。
我在人群里看到我的父亲。
应用推荐