IT企业历来都是竞争非常激烈的行业，尤其是在渠道上。
It companies has been a competitive industry, especially in the channels.
科学新闻是在公众当中普及科学信息的主要渠道。
Science journalism is the main channel for the popularization of scientific information among the public.
修正每日过程或通信渠道可以在问题发生之前预防它们。
Fixing an everyday process or communication channels can prevent problems before they start.
诚然，互联网和数码设备即将打破那些公司在发行渠道上的垄断地位。
True, the Internet and digital devices will eventually break those companies' grip on distribution.
旅游业在社区媒体和在线渠道上的争夺甚为激烈。
The area of social media and online is certainly hotly contended for the travel sector.
在今年，美国将有60%的休闲旅游和40%的商务旅游来自于在线渠道(PhoCusWright)。
60% of leisure and 40% of business travel will be booked online in the U.S. this year (PhoCusWright).
在罗马，你能直接喝街道喷泉里的水，是从古渠道流过来的。
In Rome, you can drink from a street fountain fed by an ancient aqueduct.
在1990年，电视是一个巨大的产品的营销渠道。
在预先安排的时间里，为媒体提供展示和信息渠道。
Provide the press with access to displays and information at prearranged times.
它是在流通领域中联接批发渠道和零售渠道的重要节点。
It is an important hub which can link the wholesale channel and the retail channel.
所有人都同意，真正有意义的复苏只有在信贷渠道再度畅通才有希望。
All agree that there will be no meaningful recovery until the credit markets are unclogged.
在我国，消费者均可通过网络代购渠道买到“诺美亭”和“苦橙瘦”。
Both Meridia and Slimming Beauty capsules can be bought in China through the Internet.
让用户在原厂之外，有另一渠道可供选择。
To allow the users have other channels to choose from outside the factory.
有几个渠道，让人们知道约一的音乐在韩国。
There are few channels to let people know about one's music in Korea.
但有一天我看到的景象是在一个新的渠道打开我的想法。
But one day I saw a sight which turned my thoughts in a new channel.
事实上，周大福甚至可以通过为全球竞争对手在偏远地区提供分销渠道而获得利润。
Indeed, CTF could even profit by offering global rivals a distribution channel in remote regions.
在中国，商场也是一个重要的销售渠道。
Department stores in China also play an important role as a distribution channel.
你在检查我们是不是你经常交流的渠道对么？
You are checking that we are your usual communication are you not?
在大学校园中，大学生获取信息的渠道主要是媒体，特别是互联网。
In campus, the main channel of students get the information is media, especially the Internet.
不幸的是，在公司里没有一种渠道能让你发表自己的看法。
Unfortunately there is no channel within the company for you voice out your comment.
首都现代办公在北京设有多个服务分支机构和渠道合作商。
Capital modern work with many serve limb and ditch cooperation Shang Dynasty at Beijing.
在电子银行渠道业务整合项目中进行了应用。
Apply these above to E-Bank Channel Operation Integrity project.
在B2C领域，传统营销渠道与网络营销渠道是一对相互竞争的矛盾。
In B2C area, traditional marketing channel and Internet marketing channel is a pair of contradictions.
因此，地理学科可以在中学环境教育中发挥其主渠道的作用。
Therefore, the subject of Geography plays a major role in environmental education in middle schools.
在区域销售总监与批发商渠道经理的管理下，负责公司销售计划的制定。
Under management of area sales director and wholesaler channel manager set down company sales plan.
我们没有看到一个大的需求在开发新渠道的推广，我们的产品无处不在。
We don't see a big demand of developing new channels, we are almost everywhere.
得到这些产品和信息的渠道在急剧上升。
Access to these products and to information is increasing at a dramatic rate.
得到这些产品和信息的渠道在急剧上升。
Access to these products and to information is increasing at a dramatic rate.
应用推荐