有谣言在流传，说是来自上帝的惩罚。
There were rumors in the air that it was punishment from God.
在流传中我们设法把部分热变成机械能。
During the flow we manage to change some of the heat into mechanical energy.
同样关注：婴儿器官盗窃传闻作为新闻在流传。
在20世纪80年代初，关于这个名字更为正面的解释开始流传起来。
In the early 1980s, a more positive explanation of the name began to circulate.
这个故事在人民中流传。
中国有另一手的谣言在继续流传。
Rumours continue to circulate that it has another up its sleeve.
即使在今天，“一个著名的、广为流传的、关于驯服领土的故事，当佛教圣者到来并杀死了当地的神，他们的血和（身体部分）染红了大地，并造成了这些景观的颜色”。
Even today, "a well-known story is in circulation about the taming of the territory.
与在国内相比，过去一年的故事在国外更加广为流传。
The story of the past year looks better abroad than it does at home.
这个片段在2000年并未流传开来。
一种新的流感病毒在四处流传。
PI：有一个流传在花样滑冰行内的笑话。
这种在民间广为流传的说法有好几个不同版本，但却都是错的。
There are several variations on this folkloric statement, and they're all false.
好吧，我承认最后一个只在MIT的传媒实验室小范围流传。
在美国加州淘金热时期，流传着一个传奇性的故事。
During the California gold rush, a story took legendary status.
黑暗双星流传在不止一种文化的传奇和预言中。
The Dark Twin is in legend and prophecy, in more than one culture.
在非洲移动电话的使用蔓延远，流传广而且传播快。
在我上幼儿园的时候，我读到了一个流传很久的中国故事。
When I was in the kindergarten, I read an ancient Chinese story.
这个故事在中国已经流传多年了。
在中国服饰中，蜡染是一种流传时间长、流行范围大、使用领域广的服装工艺。
Wax printing has long been a widespread technique used in the history of Chinese fashion.
在许多喜欢吃海味的人们中间流传着一种观点，就是鱼类和甲壳类动物没有疼痛感。
Seafood fan has parroted the popular idea that fish and crustaceans do not feel pain.
这是一个在英国学童间流传的笑话。
校园民谣是一种广泛流传在中国校园的音乐形式。
Campus Derry is a kind of music form popular on Chinese campus.
他的作品在中国国内广为流传，并得到广泛的赞誉。
这张卡片的照片已经在中国各大媒体广泛流传。
A photo of the card has been widely Shared on Chinese social media.
我知道很有可能我写的每一首诗在我死后都不能流传。
I know there are heavy odds against any poem I write surviving after my death.
京剧在中国流传已久。
直到今天，元宵点灯的习俗仍然在中国的各地流传。
Till today, the lantern festival is still held each year around the country.
另外，在中国南方，一种奇怪的枕头在炎热的季节流传。
Furthermore, in South China, a strange pillow has long been popular during hot seasons.
另外，在中国南方，一种奇怪的枕头在炎热的季节流传。
Furthermore, in South China, a strange pillow has long been popular during hot seasons.
应用推荐