它的艺术风格，在民族艺苑里也是独树一帜。
它的艺术风格，在民族艺苑里也是独树一帜。
今天，蔡伦在中国被视为民族英雄。
这场危机已经在魁北克掀起了一个民族独立情绪的浪潮。
The crisis has set off a wave of nationalist feelings in Quebec.
在中华民族的历史中，出现了很多的民族英雄。
Many national heroes have emerged in the history of the Chinese nation.
无论在未来的路上遇到什么，作为一个坚韧的民族，一切我们都可以担当。
And no matter what comes our way, as a resilient nation, we will carry on.
正如我在书中所说，权力和伟大的民族是相似的。
As I show in the book, there's a similarity to power and great nations.
约翰逊：在你们的描述中，很多民族在我们看来都非常的贫穷落后。
Johnson: Many of the peoples you describe are, from our point of view, desperately poor.
在老奥巴马看来，这事关民族自主。
在加拿大，称为“第一民族”。
在暖色中，汉民族最崇尚黄色。
Of all the warm colors, the Han people like yellow especially.
当民族主义在中国抬头，其邻国就开始颤抖。
WHEN nationalism rears its head in China, the country's neighbours tremble.
又一次，民族国家显得那么脆弱：很多中东国家是在近代建立的。
Once again nation states are weak: most Middle Eastern countries are recent creations.
在一个民族的历史长河中，短短几年的时间就有可能被改变一切。
A few years can make a big difference in the life of a nation.
他们在国内的合法性正越来越依赖于新的民族自豪感。
Increasingly, their domestic legitimacy relies on a renewed sense of national pride.
足球在我们的血管里流动，足球是我们民族的血液！
现代性在不同的国家与民族有不同的实现方式。
The modernity has differently in the different country and the nationality realizes the way.
是民族的精神在列队。
这座建筑把中国的民族风格和西方现代建筑的特色交融在了一起。
The building blended Chinese national style with the characteristics of modern Western architecture.
这种民族主义在中国的普通群众那里则不多见。
This kind of nationalism is blacked out by average Chinese people in China.
在某些情况下，这是一个民族自豪感的问题，还涉及到文化认同。
It's an issue of national pride in some cases and cultural identity.
那也就是为什么在美国你几乎可以看到所有不同民族的食物。
That's why you can find almost every kind of ethnic food in America.
民族主义在新的世界历史舞台上得到了充分且全面的展现。
Nationalism has got a full and complete play on the new world historical stage.
在某种程度上民族主义者从文化上选择了坚守。
To some extent from the cultural nationalists chose to stick to.
在某种程度上民族主义者从文化上选择了坚守。
To some extent from the cultural nationalists chose to stick to.
应用推荐