我们需要集中在核心业务上。
在核心课程中，我们确实有一门课不是讲西方文化的。
In the core curriculum, we do have a course that is not about Western culture.
在核心的上方，你们会看到控制棒。
在核心语言的基础上建立语法抽象。
Building syntactic abstractions on top of the core language.
在核心流区两者的一致性较好；
Their results were in good coincidence in the core flow region.
这产生了影响，使他们在核心的椭圆。
所有这些在核心资产文件上的修改必须遵从ras。
All the modifications on the core asset file must follow the RAS.
在核心的RUP中，这是配置和变更管理规程的一部分。
In the core RUP it is a part of the Configuration and Change Management discipline.
我也公布了两张试卷，在核心期刊这个概念。
I also publicized two papers in core journals with this idea.
在核心，OSGi是一个组件和服务模型，如图1所示。
At its core, OSGi is a component and service model, as illustrated in Figure 1.
会话管理内置在核心功能中，这是其他CMS没有提供的。
Session management is built into the core functions, which was more than other CMSs provided.
整个机械体系被设置在核心周围的网格吊顶内。
The whole mechanical system has solved in a mesh ceiling around the core.
目前在核心blueprint规范中没有定义好的扩展名机制。
There is currently no defined extension mechanism in the core Blueprint specification.
现在很明显的，第一件事就是核心的设计，在核心的设计里，你们必须真的，了解你们想要使用的燃料种类。
Now obviously the first thing is the core design and in the core design you have to really understand the type of fuel that you want to use.
例如，在一些社会中，核心家庭是一个经常一起吃饭的单位。
For example, in some societies, the nuclear family is the unit that regularly eats together.
良好的团队合作精神在我们的现代职场中是一项核心技能。
Being a good team player is a central skill in our modern workplace.
在新几内亚的一些社会中，核心家庭并不是一起吃饭的单位。
In some New Guinea societies, the nuclear family is not the unit that eats together.
所以我们决定集中在我们的核心竞争力上。
在适当的位置设置核心治理功能，并支持客户端业务操作。
Set the core governance functions in place and support the client's business operation.
对于其他各方而言，在多核技术下，每个核心被认为是一个处理器。
For the most part, with multi-core technology, each core is considered a processor.
苹果还设法提升了其他核心业务在亚洲的份额。
Apple has also managed to lift its share of other core segments in Asia.
这样，在语言核心之外的库对于用户看来就会比较自然。
As a result, libraries outside the core of the language can feel "native" to users.
核心流程在某种程度上差别不大。
这种核心地带与边缘地带的区别，在很多国家都存在。
This division of core and periphery is common in many countries.
在美国，核心通胀率小于1%。
我们凭着对共同关注的核心问题达成的共识在一个坚实的基础上开始这次会议。
We start this meeting on a firm footing with agreement on our core mutual concerns.
我们凭着对共同关注的核心问题达成的共识在一个坚实的基础上开始这次会议。
We start this meeting on a firm footing with agreement on our core mutual concerns.
应用推荐