在极端贫困中，家庭无法满足基本的生存需要。
In extreme poverty, the households cannot meet basic needs for survival.
它必须能够在极端环境下正常工作。
在极端的时间压力下，人人都会为自己着想。
Under extreme time pressures, it's everybody for themselves.
在极端能力上却存在极大差异。
这是网络在极端需求下的反映。“埃利森说。”
"This is a response to a time of extreme demand for networks," Ellison said.
即使在极端痛苦时，我们仍十分乐观。
在卡利年代是一个锅在极端高温和高压。
在卡利年代是一个锅在极端高温和高压。
在极端的情况下，它甚至会在谋杀中结束。
高效率的机器可以成群安放，在极端天气下也能生效。
The efficient machines can be arranged in clusters, and they can function in extreme weather.
在极端的情况下，这些力量可能会破坏部件。
在极端情况下，数字的情感联想可能会潜入强迫性的行为。
At its extreme, an emotional relationship to a number can creep into obsessive-compulsive behavior.
在极端情况下，其甚至会导致脑肿胀和心脏感染。
In extreme cases it can even cause brain swelling and heart infections.
在极端环境下，可有效防寒，保持足部温暖舒适。
Insulate against the cold, keep your foot warm and comfortable while tackling extreme conditions.
在极端情况下，其甚至会导致脑肿胀和心脏感染。
In extreme cases it can even cause brain swelling 4 and heart infections.
在极端情况下，这能够造成致人于死地的铅的剂量。
为年迈的邻居搬货物，特别是在极端的天气情况下里。
Offer to pick up groceries for an elderly neighbor, especially in extreme weather.
防寒：在极端环境下，可有效防寒，保持足部温暖舒适。
Insulate against the cold, keep your foot warm and comfortable while tackling extreme conditions.
在极端的天气下，你们依靠“科学方法”度过漫漫长夜。
During extreme weather, you depend on their SCIENCE SKILLS to pass long nights.
在极端情况下，这些性格特征会对传统的人类社会造成伤害。
At their extreme, these traits would be highly detrimental for life in traditional human societies.
在极端的情况下意义上的话“无油”它肯定会做到这一点。
In the extreme sense of the words "oil free" it'll certainly do that.
即使在极端痛苦中，这只难看的猫咪所索求的仅仅是些许爱怜。
Even in the greatest pain, that ugly cat was asking only for a little affection.
在极端情况下，如果没有任何进步的可能性，你的收益就是他人的损失。
In the extreme, without the possibility of progress of any sort, your gain is someone else's loss.
在极端高温的条件下，战士们并不期望战事能马上结束，虽然有很多人这样想。
Fighters are not expected to fast, although many still do despite extreme heat.
随着全球地表温度的上升，发生极端天气的可能性也在增加。
As global surface temperatures increase, so does the likelihood of extreme weather.
不管你是哪一个，都是在两个极端。
在某种意义上，你要处理两个极端。
在正常情况下，这佯作可能是极端的步骤。
In ordinary circumstances, this might have been an extreme step.
在正常情况下，这佯作可能是极端的步骤。
In ordinary circumstances, this might have been an extreme step.
应用推荐