该杂志仍然在机构内部出版。
在机构中改善需求管理的六种技巧。
Six Tips for Improving Requirements Management in your organization.
在机构之内，更有可能发生虐待的地方包括。
Within institutions, maltreatment is more likely to occur where.
如今，没有人能质疑该机构在科技上的雄心壮志。
由一个独立机构介入，在劳资之间进行调解。
An independent body was brought in to mediate between staff and management.
学校管理机构负有在预算范围内管理好学校的职责。
The governing body is charged with managing the school within its budget.
世界象棋联盟在大约一百二十个国家内设有分支机构。
The World Chess Federation has affiliates in around 120 countries.
在英国，资助机构推动了向开放获取出版模式的发展。
In Britain the move towards open access publishing has been driven by funding bodies.
在康成立这个慈善机构之前，她在云南教了两年书。
Before Kang set up the charity, she taught in Yunnan for about two years.
该公司在非洲各地设有派出机构。
救援机构在穷人中分发食物。
这家新闻机构报导说，袭击行动在平民中造成惊慌。
The same agency said the attack had caused panic among civilians.
没有在非营利医疗保健机构的工作经验？
No experience working at a nonprofit health care organization?
这个集中在两个机构中还不时很坏。
It is bad enough that this is concentrated in two institutions.
中国在国际金融机构中的作用反映了这一发展趋势。
China's role in the International Financial Institutions mirrors this development.
四国正寻求在国际金融机构中发挥更大的作用。
The four are seeking a greater role in global financial institutions.
他们没有支持在各大学还有研究机构展开的研究。
They have complacently cut back on the work done in universities and international institutions.
信用评级机构也在密切关注丰田的品牌形象。
Credit rating agencies are also keeping an eye on Toyota's brand image.
另外，还有一些私人机构在实地工作。
In addition, there are private agencies operating in the field.
在中国也有常设仲裁机构吗？
临时人才机构可以在几周内填补空缺。
Temporary talent agencies can fill a gap in a couple of weeks.
他还说，许多机构在全球卫生问题上跟随who。
He added that many institutions follow the WHO's lead in global health.
该机构希望在2014年将其发射升空。
这三个不同水平的教育可以在一个教育机构里完成，也可以在不同的机构内完成。
These three levels of education can be followed in one institution or in different ones (e.g.
一个全球性能源组织将补充、而非取代目前已经活跃在能源领域的机构。
A global energy organisation would complement, not replace, bodies already active in the energy field.
在医院机构内预防进一步传播所需的活动正在顺利进行。
Activities needed to prevent further transmission within the hospital setting are well under way.
在医院机构内预防进一步传播所需的活动正在顺利进行。
Activities needed to prevent further transmission within the hospital setting are well under way.
应用推荐