“中国在杨树种植方面取得了巨大成功。”卡尔说。
"Poplar planting in China has been a tremendous success," said Carle.
麦凯恩说，奥巴马在很多方面都是一个令人钦佩的人。
听我的儿子说，因为他很好，而且他有你迫切想听到的信息。 你的孩子渴望知道你认为他们在某些方面很擅长。
Your kids long to know you think they are good at something.
他说，这些分析工具也许会证明在“地球模型”处理方面是有能力的。
These analysis tools would be proven capable of processing "earth models", he said.
就是说在乐器的使用方面,也存在一种楔形模式
So there's a kind of wedge shape with regard to the instruments too.
据爱尔兰方面说，利率整体大致会维持在5.8%左右，比希腊5%左右的利率要稍高。
The overall rate, said Ireland, would be about 5.8%, higher than the roughly 5% paid by Greece.
他强调说，公司在通过一个长期的过程使成功的产品盈利方面经验丰富。
He stressed that the company has experience monitizing successful products on a long-term basis.
在某些方面说，现在是举行选举的糟糕日子。
他说，双方在达成协议方面取得了前所未有的进展。
Never had the two sides been so close to an accord, he said.
他说，因为不能忍受自己在某些方面很差。
马特乎尔说：“我们在汽车生产方面，很有竞争力。”
We know how to make cars in a much more competitive manner, "Mathur said."
金里奇说他上任第一天就会废除39位白宫在各个行政方面的总管。
On his very first day Mr Gingrich would abolish 39 White House “tsars”.
我很高兴的说我在医科学习方面不断进步。
I'm glad to say I'm making good headway in my medical studies.
他说：“在体魄方面我很自信。”
实际上，他早已跟船长麦克尼尔谈过，说自己在必要的社会交往方面不够资格。
He had actually told Captain McNeil that the required socializing disqualified him.
之所以说在软件世界中自组织团队的效率更高，主要在于以下几个方面。
Self-organizing teams can be highly effective in the software world in many ways.
但是朋友们回忆说，KATE早期即使在学生时代，在穿着方面也一直是个难以置信的保守主义者。
But then, even as a schoolgirl, friends recall Kate was always an incredibly conservative dresser.
比方说，我的儿子在很多方面和他父亲很像。
昨天你在电话里说要问问有关外币兑换交易方面的问题。
You said on the phone yesterday that you had some questions about foreign exchange dealing.
“在这方面我们真的只是在缓慢前行，”他说。
麦凯恩说，奥巴马在很多方面都是一个令人钦佩的人。
科学家们说，他们在防治癌症方面开始有所突破。
Scientists say they are beginning to break through in the fight against cancer.
你认为你说英语很流利吗？说说你在英语方面的教育。
Do you think you speak English quite fluently? Tell me about your English education.
“我们在好的方面需要这些，”他说，“带有这种骄傲和自信。”
"We need it in a nice way," he said. "That arrogance and confidence within ourselves."
你认为你在英语写与说方面熟练吗？ ？
Do you think you're proficient in both written and spoken English?
是的，我想我在英语说写方面相当熟练。
Yes, I think I'm quite proficient in both written and spoken English?
是的，我想我在英语说写方面相当熟练。
Yes, I think I'm quite proficient in both written and spoken English?
应用推荐