这家工厂一直在排放有毒的废气。
这套方案的目的是在排放压舱水杀死其中的生物。
The idea is to kill the organisms in the water before the ballast is released.
所以，在排放压载水之前对其进行一些处理是非常必要的。
So, it is necessary to take some measures before the ballast water is discharged.
尾气中一氧化碳的排放量限制在4.5% 以下。
The limit for carbon monoxide is 4.5 per cent of the exhaust gas.
有些水在冷凝塔中蒸发掉了，有些则作为废水排放掉了。
Some water is lost through evaporation in the cooling tower and in waste discharge.
在加州，这样的法律已削减该州一半柴油碳烟的排放。
Such laws in California have cut diesel-soot emissions in that state by half.
在洞的正中央有十二个摇蓝挨个儿排放着。
In the middle there stood twelve cradles next to each other.
大多数的大国在会议之前的几周里都承诺减少排放或是限制排放。
Most big countries had vowed to cut or limit emissions during the previous few weeks.
在纯电动版的车型中，那些排放管只是用于排放电子设备产生的废热。
In the pure plug-in version, those valves are for waste heat from the electronics.
欧盟在总量管制与排放交易政策上一直走在前列。
The European Union has been at the forefront of cap-and-trade policy.
印度碳排放量虽然在大量、快速的上升，但是每人碳排放低于两公吨。
India's, though large and rapidly rising, are well below two tonnes a head.
这种方法在碳排放限额交易（cap-and-trade）或碳税体系下可能最为有效。
That would likely work best under a cap-and-trade or carbon tax system.
概率分析法在污水海洋排放近区模拟中的应用。
The application of probabilistic analysis approach in the near field modeling of ocean outfall.
所以我们需要减少我们正继续在增加的(炭)排放量。
So we need to reduce the amount that we're continuing to add.
再者，中国已经在试图减少其排放量了。
在某些国家，你只能开低排放污染的车辆。
In some countries, you can only drive cars with low emissions.
气体排放指标在未来某时还有可能进一步紧缩。
The emissions targets could also be tightened up at a future date.
在借鉴国外成功经验的基础上，我国进行了可交易排放许可权交易的尝试。
So, base on successful experience from foreign countries, China tries to implement emission rights trading.
能否在未来向他们征收碳排放税呢？
Can you please add up the carbon tax amount you are going to bill them?
在水泵底部安装排放管到排水管。
虽然他在竞选时曾经答应要减少工厂污染物排放，但是现在他却拒绝这样做。
Now he refuses to cut factory emissions, although he promised to during the campaign.
在加州这里，设定非常远大的目标，以减少温室气体排放。
Here in California, there's a very ambitious emissions target to cut emissions.
在书房里，有两张桌子并排放着。
在水泵底部安装排放管到排水管。
在水泵底部安装排放管到排水管。
应用推荐