你可以提交你在技术方面的困扰。
在技术方面，克隆羊多莉诞生。
On the technology front, we said hello to Dolly, the cloned sheep yikes!
双方运动员在技术方面不相上下。
Technically, both players are on a level, ie of the same standard.
双方运动员在技术方面不相上下。
在技术方面，也更注重人性化的操作方式。
On the technical side, but also pay more attention to humane mode of operation.
在技术方面贵公司能给予何种程度的支援呢？
在技术方面，没有处理二氧化碳的简便方法。
人们变得更加外向，在技术方面，也变得更加聪慧。
炒作和现实之间的差距是巨大的，尤其在技术方面。
The gap between the hype and the reality, particularly on the technical side, is immense.
都有，第二，在技术方面，贵方能给我方何种程度的支持？
第三点，也是最后一点，在技术方面，贵方给予何种程度的支持呢？
Thirdly, and also finally, to what extent would you help us technically?
谈自己在技术方面是外行：“一群聪明的人需要一个蠢人领导他们。
On the benefits of his technological ineptitude:"Intelligent people need a fool to lead them."
我们在航天技术方面处于领先地位。
中国在科学和技术方面都取得了巨大的进步。
China has made great progress in both science and technology.
许多科学家质疑“洁净煤”技术在应对气候变化方面的实用性。
Many scientists doubt that "clean coal" technology is a practical way of tackling climate change.
同样地，在媒体方面，同样缺少一个对技术完全了解的人。
Likewise, on the media side, there wasn't anybody who knew anything about technology.
甲骨文和惠普在共同销售技术方面有着悠久的合作历史。
Oracle and H. P. have a long history of selling technology together.
这次上诉将集中在本案技术方面的问题上。
The appeal will concentrate on technical aspects of the case.
我们在产量方面的限制来自于我们自己技术水平的限制。
Our limitations in output come from limitations in our own skill level.
这理念起始于电脑软件业中，但是如今已贯通在各门类技术的每个方面中。
This began in computer software but is now going on with all sorts of technologies.
在绿色技术方面，中国已经找到了让过剩产能为自己服务的方法。
In green technology, China has figured out ways to turn excess capacity to its advantage.
科学技术也在某个方面增进了身处异地的人们相识。
Technology is also increasing the number of people who are meeting at a distance.
该公司的几乎所有技术团队成员在COBOL编程方面都非常优秀。
Almost all of the technical team members of the company are excellent in COBOL programming.
在创建新岗位和重新定义就业方面，我认为技术能够起带头大哥的作用。
I think technology can help lead the way by creating new jobs and redefining employment.
能够指导和培训其他技术人员在故障诊断方面的技能。
Be able to mentor and train other technical staff on troubleshooting skills.
类似的在光学方面的增益灵敏度控制的技术已经被人们掌握。
A similar gain in sensitivity has been achieved in the control of light.
天然气之星计划已经在促使企业们利用捕集技术方面取得进展。
Gas STAR has seen some success in pushing companies to use these capture tools.
全世界在信息技术方面的开支，2009年下降了9%，而2010年则预计增长8%。
Global spending on information technology, which fell 9% in 2009, is expected to climb 8% this year.
我们的竞争对手也许在采纳新技术方面动作缓慢。
在某些方面，技术显然使得生活更加糟糕了。
There are certain ways in which technology makes life obviously worse.
应用推荐