骑士们在战鬭中装备著能够提升他们魔法能力的特制铠甲。
The knights wear a special armor into battle, from which their magical ability arises.
这座在二战中被炮火破坏的宫殿依然矗立着。
The palace, which was damaged by bombs in World War II, still stood.
小孩在汽车前面跑过，我们看得心惊胆战。
在短期问题的掩盖之下，该公司打的是一场持久战。
Beneath the short-term troubles, the company is playing a long game.
现在一个更冷静的群体在批评“禁毒战”。
大体上，暗能量在与引力展开一场拉锯战。
Dark energy basically works against gravity in a tug-of-war.
左图：2010年圣诞节，陆战队员们在“皮项圈”营地互联网中心使用电脑。
Left: Marinesuse computer stations at Camp Leatherneck's Internet center on Christmas Day 2010.
火狐浏览器在浏览器的争夺战中，以55%的使用率高居此类软件榜首位置。
Firefox has clearly won the browser war in this group with 55% of users.
在影片中，杰克，一个瘫痪的前海军陆战队员被选来执行特殊任务。
In the movie, Jake, a paraplegic ex-Marine is chosen for a special mission.
二战后，他继续在一些商业电台工作。
After the war, he continued to work for commercial radio stations.
琼斯在1999年成为海军陆战队最高指挥官。
约翰逊在拳王争夺战甚至还没结束的时候就激起了反对浪潮。
Johnson aroused opposition even before the championship fight was over.
我们在CCMP开会有点像食物争夺战。
A. We tend to run meetings a bit like a food fight here at CCMP.
二战后的六十年中，人们一直在努力工作。
We had been working so hard, after the end of the war. For 60 years.
你是在海军陆战队吗？
这个老兵几乎在欧洲所有的国家都作过战。
The old soldier had campaigned in nearly every country in Europe.
在潜艇战中，空军的致敌于死命的威力还没有发挥出来。
The lethal power of the air in u-boat warfare was yet to come .
在我玩的每场比赛中，我都会用一个陆战队员去控制至少一个塔。
Every game I played I would secure at least one tower using a Marine.
陆战队员：射击在远处桥尾那些载具！快点！
Marine: Hit those vehicles at the far end of the bridge! Hurry!
他们总是在排名争夺战。
希望我们在澳大利亚能够有竞争力，并为胜利而战。
Hopefully here in Australia we can be strong and we can fight for the win.
在与中国的交往中，我们需要保持这一战略性的、积极的方案。
We need to maintain this strategic, pro-active approach to our engagement with China.
它的首都(阿尔及尔)是法国在二战期间的临时首都。
Its capital (Algiers) was home of the Free France during WWII.
在2005年早些时候，它决定展开代理权争夺战。
因为他们在分流客户的同时可能引发价格战。
In other clients at the same time because they may trigger a price war.
海军陆战队在黎明前投入战斗。
海军陆战队在黎明前投入战斗。
应用推荐