即使在我们这样小的示例中，也可以看到混乱的苗头。
Even in our small example, we can see this just beginning to happen.
在我们这样的间隙，我意识到什么是可怕的错误。
On our way to the sidelines, I realized that something was terribly wrong.
在我们这样一个缺乏逻辑传统的国家，在提倡素质教育的今日，我们更应当重视逻辑。
Today, we should pay attention to the logic so as to promote the character education.
它们帮助我们把精力集中在一个问题上，这样我们就可以处理它。
They help us to zero in on a problem so we can deal with it.
显然，在某些情况下，我们不愿意这样做。
在我们的示例中，这样做是为了可移动驱动器。
在某种程度上，我们可以这样问：为什么不呢？
这是我们的私人财产，而且在美国我们拥有这样的权利。
It is private property and here in the US we do have some rights.
我唯一的提醒是，在我们报道像这样的事情之前，应该做好核查。
My only caution would be before we report things like this, checking would be good.
我们在全世界都看得到很多的金子，像戒指这样的东西。
Well, we find lumps of gold around the world, you know, rings and so forth.
我们在星期天的聚餐时,会大声地讨论这样的段落。
We'd have a very loud discussion of such passages over Sunday dinner.
但是在某种情况下，我们仍然会这样吃。
在日常生活中我们常遇到这样的难题。
我们不能够在忍受这样的结果……哦，我的天啊，她来了！
We can no longer endure the consequences of... oh God, there she is!
记得我们在听施特劳斯的时候也有这样过。
我怀疑，象我们这样的创意产业，类似情形也在加剧。
I suspect the same is increasingly true for a creative industry like our own.
这样的情况在我们身上会多久发生一次呢？
我们因基督所以在神面前才有这样的信心。
联系events@debian.org，这样可以在我们的活动页面加入这次活动。
Contact events@debian.org so we can add the event to our events pages.
这样的故事，在我们身边比比皆是。
这样很好，因为我们在fact中不需要在外面的i的值。
This is fine, because we don't need the outer value of I inside fact.
他这样说，“我爷爷对我说：‘我们在电影里看到你了。”’
在美国发生了这样的事情，我们应该帮助他重新振作起来自力更生。
When that happens in America, we help him get back up on his feet.
这样做会毁坏我们在全世界范围的形象和信誉。
去倾听，就是在传达这样的信息：“我重视你的观点，我在乎我们的关系，你对我很重要。”
To listen is to say, "I value your opinion, I care about our relationship, and you matter to me.
在未来我们可能会看到更多这样的结构。
只有这样做才是我们在面临一个稳定、危险的世界的最佳途径。
That is the best way to deal with an uncertain and dangerous world.
我们认为在软件开发领域中尤其需要这样。
We think this is especially true in the area of software development.
我们认为在软件开发领域中尤其需要这样。
We think this is especially true in the area of software development.
应用推荐