在得到如此明确的忠告之后还要继续比赛是在自找麻烦。
To go ahead with the match after such clear advice had been asking for trouble.
只有在得到负责人批准后，你才可以离开。
人往往总是在得到中失去，失去中得到。
在得到几个不同的起源后，我都不知道该信哪个了。
I get several different takes on this one depending who I believe.
只有在得到负责人批准后，你才可以离开。
在得到时间之后，我们进入一个自动化的许可进程。
After capturing the time, we step through an automated approval process.
在得到每一个实例的Iterator后，分别在其中加入一个元素。
After getting an Iterator from each, an element is added to each.
如果你有任何的休假计划，我建议你至少提前一天通知你的负责人。只有在得到负责人批准后，你才可以离开。
I suggest you notice your manager at least one day in advance if you have any leave plan. You only can leave after get the manager's approval.
我们在举行婚礼的那天上午得到这个消息。
在一个小公司里，你将得到更多的个人化服务。
In a small company, you will receive more personalized service.
所有在9月12日前预订的客人将得到一份全家人都可以享受到的免费旅游保险。
All bookings made before 12 September will receive free travel insurance for the entire family.
杰克在比赛中得到第九名。
你可以在很多科目上得到辅导。
只要愿意相信，那么在痛苦中也会得到安宁。
If you are willing to believe, then there will be peace in pain.
这是因为这项技术还没有在现实世界中得到适当的测试。
That's because the technology has not been properly tested in real-world situations.
最后，在孤儿院，皮涅达开始得到支持和鼓励。
Finally, at the orphanage, Pineda began to receive support and encouragement.
我很幸运，能够在一家公司里得到一个职位。
I was pretty fortunate to get a staff position in a company.
如果你在我们店里消费30美元，就可以得到两小时的免费停车。
You will receive 2 hours of free parking if you spend $30 in our store.
如果你在探索一个世界级的动物园中获胜，你会得到什么奖励？
What shows will you be awarded if you win in exploring a world class zoo?
电影剧本创作方面未能成功，之后他在CNN得到了一个固定节目档。
Unsuccessful at screen writing, he got a spot on a CNN show.
我得到了一条留言，说你在设法联系我。
我们在空荡荡的西侧厅得到了一间办公室。
在普通员工中他得到广泛的支持。
There was widespread support for him among the rank and file.
迈尔斯是那种你在每家公司都找得到的毫无特色的小个子男人。
Miles is one of those little grey men you find in every company.
在一次广播访谈中他得到了辩白的机会。
He was given the chance to answer back in a radio interview.
他独具创意的室内设计至少在7部电影及电视节目中得到了不朽之名。
His original interior design is immortalized in at least seven film and television shows.
她之前在俄亥俄州哈密尔顿的高中学习，在那里得到了4.0的平均分。
At her old high school in Hamilton, Ohio, she earned a 4.0 grade point average.
她之前在俄亥俄州哈密尔顿的高中学习，在那里得到了4.0的平均分。
At her old high school in Hamilton, Ohio, she earned a 4.0 grade point average.
应用推荐