在引入新事物时，这是司空见惯的情形。
法国最近也在引入类似的法律机制。
A similar enforcement mechanism was recently introduced in France.
在本章中，我引入了价值链作为基本工具，来完成这一过程。
In this chapter, I introduce the value chain as the basic tool for doing so.
在每个函数后，我们并未向模型中引入任何其他事件。
We did not introduce any additional events into the model following each function.
在开发期间，会按照需要将它们引入。
在低碳情景下，中国将优化其能源结构，并引入高效低碳技术。
In the low-carbon scenario, China would optimise its energy structure and introduce effective low-carbon technologies.
可以在UI和业务逻辑间引入一个消息接口。
You can introduce a message interface between the UI and the business logic.
在调试模式下运行常常会降低应用的速度或是引入其他的问题。
Running in debug mode will often slow the application down or introduce other problems.
在清单6中，终于看到了魔术般地引入了dsl。
In Listing 6, you can finally see the magic introducing the DSL.
您还应该了解在AIXVersion 5.3 中首次引入的垃圾回收特性。
You should also be aware of the garbage collection feature first introduced in AIX Version 5.3.
另一方面，表压缩是在Oracle9irelease2中引入的。
Table compression on the other hand, was introduced in Oracle 9i release 2.
警报API在去年发行的maemo 3.0中引入。
The alarm API was introduced in the maemo 3.0 release last year.
我在or g. ananas . ut il包中为XM引入了类似的类。
I had introduced a similar class for XM in the org.ananas.util package.
在8.2版引入新的安全性插件模型之后，可以。
As a result of the new security plug-in model introduced in Version 8.2, you can.
在使用：方法时要小心—它引入了一些很有趣的规则。
Be careful when using the: : method - it introduces a couple of funny rules.
一个备受吹捧的观点是在将来若干年逐步引入退休机制。
One widely touted idea is to phase in retirement over a number of years.
这就是我们在该发行版中引入的一个新功能。
And that's a new capability that we're introducing in this release.
在本文中，我介绍了DB 2V9.5中最新引入的全局变量支持。
In this article, I present the recently introduced support for global variables in DB2 V9.5.
在某种程度上，我们需要引入统计。
So we're going to, at some point, have to introduce statistics.
此外还包括在假日季节之前引入新运营商。
With that behind them, now including new carriers in advance of the holiday season.
因此，本文在研究过程中也引入一些社会学的观点。
Therefore, in this paper, a number of sociological viewpoints are also introduced.
在高层综合体的设计中需要引入城市设计的思想和意识。
In the design of highrise complex, there are necessary to introduce the idea and consciousness.
“cookie”规范是由Netscape在很久以前引入的。
The "cookie" spec was introduced by Netscape long, long, ago.
预处理器在开发过程中引入了一定程度的延时。
They introduce some degree of latency in our development process.
在中国债券市场中引入国际债券市场操作规范。提高市场效率。
Introduce international bond market practice to the Chinese bond market to develop market efficiency.
你是否也在考虑为自己的企业或工作生活引入变化？
Are you thinking of introducing change to your business or work life?
Ruby Shoes引入了URL和链接，使得界面行为的实现更为简易，而且，在图形界面中，设置和处理链接同样简单。
Setting up links to the GUI is easy, as is handling them in the code.
在地下层引入了下沉花园的设计。
Introduced in the sinking of the lower flower Garden design.
走出这一两难困境的基本思路是在电力产业引入竞争。
The basic way out of the dilemma is introducing competition to power industry.
走出这一两难困境的基本思路是在电力产业引入竞争。
The basic way out of the dilemma is introducing competition to power industry.
应用推荐