一名遇难儿童在爆炸发生近两小时后在废墟中被找到。
One dead child was found in the ruins almost two hours after the explosion.
我不知道他在废墟下已经渡过了多久。
I don't know how long did this man already speed under the ruin.
他们在废墟上创办了一座新工厂。
随后在废墟中发现了那辆车。
在废墟的领域上的胜利地区被平均分发。
在废墟中使用锋利的工具时，要加倍小心。
他们在废墟下找到了那个还有呼吸的服务员。
And what did they find in the debris but the waitress, still breathing.
在废墟下埋了几个小时，他仍然被解救了出来。
我在废墟里面找到的，而且这对我来说也没用。
I found these in the wreckage and I have no use for them personally.
在废墟和烟雾升腾中我们似乎看到了魔鬼的脸孔。
在废墟中，人们发现了麦考特的钱包，虽然有破损但还是完整的。
McCourt's wallet was found in the debris, battered but still intact.
救援人员在废墟中挖掘，救出了几名仍然存活的孩子。
Rescue workers dug through the wreckage and pulled several children out alive.
在废墟那里？
在每一次的灾难中，埋在废墟下的都是我们能够做得更好的证据。
In every disaster, buried under the rubble is evidence that we can do better.
这头在汶川大地震中在废墟下存活了36天的猪洗了澡，穿上新衣服，还吃了生日蛋糕。
The pig had a bath, wore new clothes and ate its birthday cake.
卡车把我们在靠近中学废墟的地方放下。
The lorry dropped us off near the debris of the middle school.
不过，比起那在1945年剩下的废墟，当今的世界已经大有不同。
But it is a very different world from the one left in ruins in 1945.
几百个绝望的灾民在市区购物街的废墟中寻找食物。
A few hundred desperate people scavenged in the rubble in a downtown shopping street.
虽然它如今矗立在一片废墟中，但它却向世人讲述了一个传奇。
东方汽轮机公司决心在地震废墟中站起来。
The company is determined to rise above from the ruins once more to success.
而今日仅有4千人依然在战后的废墟中生活着。
Nasjid自从一大早就等在医院的废墟旁边了。
Nasjid has waited at the hospital's ruins since early morning.
家畜死在了废墟之下。
古修道院的废墟在月光下颇有浪漫气息。
古修道院的废墟在月光下显得颇有浪漫气息。
在一个被遗忘的废墟中，一个迷路的少女与一位女兵相遇了。
在一些地方，道路和兴建，是帮助农民进入废墟的工厂。
In some places, roads and mills built to help farmers fell into ruin.
在一些地方，道路和兴建，是帮助农民进入废墟的工厂。
In some places, roads and mills built to help farmers fell into ruin.
应用推荐