但是在富有和贫困的国家中间，依然有很大的空白。
在富有的国家里，无数的大学生有着类似的经历。
Millions of college graduates in rich nations could tell similar stories.
在富有的国家中，人们更支持进行更多的援助。
And in wealthier nations, there was strong support to do more to help.
在富有异国情调的地方比较容易放松身心，忘却你所有的烦恼。
In exotic places, it's easier to relax and forget your worries.
在富有异国情调的地方比较容易放松身心，忘却你所有的烦恼。瓂。
In exotic places, it's easier to relax and forget your worries.
但是在贫穷的国家的人们仍然很饥饿，而且在富有的国家的人们吃太多。
But people in poor countries are still hungry, and people in rich countries eat too much.
不管是在贫穷的国家还是在富有的国家，贫困的画面中总会出现女人的面孔。
In both rich and poor countries, poverty most often has a feminine face.
无论贫穷还是富有，每个人生而平等，所以我们在法律面前是平等的。
Everyone, whether rich or poor, is born equal so we are equal before the law.
在好莱坞，每个人都想变得富有、出名和美丽。
In Hollywood, everybody wants to be rich, famous and beautiful.
安德里森看到了一个机会，可以让他和克拉克在两年内变得富有。
Andreessen had seen an opportunity that would make him and Clark rich within two years.
我在各方面都变得很富有。
一项调查显示，在孩子们心目中，“快乐”比“成名”或“富有”更重要。
Being happy is more important to children than being famous or rich, a survey reveals.
目前，在全球最富有的10%人口中，日本人占五分之一。
The Japanese currently account for a fifth of the world's richest 10 per cent.
不要过度把精力投入在“变得富有”，关注你的用户。
最明显的是当它们在等候区时，变得更加有爱，而不是富有攻击性。
Most notably, they became more affectionate rather than more aggressive when in the holding areas.
在经济危机结束前，他或许还会更富有。
我们在每个焕然一新的清晨醒来，然后面对富有挑战性的新的一天。
Every morning we wake up and face a new day with new challenges.
他们都从死者那里继承了土地，并且在多种情况下，他们变得更加富有。
They both inherited land from the dead and were in many cases much wealthier.
在文明国度的对立面上是一个富有创造力的国家。
健康这个富有魔力的术语在我们日常生活中蔓延开来。
Fitness is the magical term that has pervaded our daily lives.
在围场中，猩猩们有0.1%的时间显得富有攻击性。
Chimps spent about 0.1% of their time being aggressive when they were in the enclosures.
大多数人都认为在聪明和富有之间有着必然的联系...也许是真的吧。
Most folks assume a connection between the two…and that's probably true.
那些在华尔街的极少数富有洞察力的，在1999年就知道这个道理的人，现在一定已经发了。
The insightful few on Wall Street who understood this in 1999 are now rich.
他在一个富有的家庭里长大。
在思考富有是怎么样的时候，人们会觉得那是非常的快乐的。
Considering what it is like to be rich, people think it would be considerably enjoyable.
他在一个富有的家里长大。
在金钱方面他们是富有的，但幸福就是另一回事了。
In terms of money they are quite rich, but not in terms of happiness.
富有玩家在游戏中拥有大量的金币，往往会引起盗贼的注重。
Rich player has many gold coin in game, often can cause the attention of bandits .
富有玩家在游戏中拥有大量的金币，往往会引起盗贼的注重。
Rich player has many gold coin in game, often can cause the attention of bandits .
应用推荐