他的衣服堆在地板上。
核反应堆在昨晚后半夜的雷雨中没有受损。
The nuclear reactor was not damaged in the lightning storm that struck late last night.
我在银行遇到了一大堆烦心的事。
有一次，他们还在后院遇到一只在垃圾堆里觅食的熊。
They once had a bear in their back yard looking through the garbage.
在拿到那笔钱之前，脆弱的核反应堆不应是我们唯一的担忧。
Until that money comes through, fragile nuclear reactors should not be our only worry.
在每一处庭院都有着一堆丑陋的金属物。
它必须足够低，以在物理内存的范围内包含堆。
It must be low enough to contain the heap within physical memory.
在一大堆相互抵触的证据中，陪审团必须决定相信哪一方。
The jury has to decide whom to believe among a mass of conflicting evidence.
盐湖城在司库尔河谷地区就有一个巨大的垃圾堆。
The city of Salt Lake has a big rubbish dump in Skull Valley.
近来，你在春池的河流出口处建造和维护了木堆水坝，这是违规的。
Construction and maintenance of two wood debris dams across the outlet stream of Spring Pond.
在应用程序组内，每个应用程序都有其自己的应用程序控制堆。
Within the application group, each application has its own application control heap.
他突然一个趔趄，跌到在地，滚到了一堆还没化尽的积雪上。
He stumbled suddenly and fell, rolling off the road into a melting patch of snow.
这个过程在关闭反应堆和开启反应堆的时候都会发生。
The process can take place both in a shutdown reactor and when it's running.
这些举措还打着学术的幌子，隐匿在一堆新的缩略语之下。
They are shrouded in technicalities and buried in a pile of new acronyms.
能源：自三里岛危机之后，美国的新核反应堆首次在佐治亚州上线。
Energy: New U.S. nuke reactor goes online in Georgia, first since Three Mile Island crisis.
你所做的是在测试驱动下修改一大堆乱七八糟的代码。
You're changing this amorphous body of code with test - driven development.
有一大堆被选择之物是在消费者的水准之上。
There was a huge amount of selection that took place above the consumer level.
买一大堆笔回来，在房间的一边排列好。
Collect hundreds of pens and pile them on one side of the room.
我从小是在男孩堆里长大的，但是，那些对我来说是再自然不过了。
一个星期的累计的家务依然没有完成，脏衣服也堆在洗衣机。
During the week domestic chores remain undone and laundry piles up.
一堆洗好的衣服晾晒在一座破落房屋的门廊前。
将酸奶和搅碎的香草或者薄荷混合，然后堆在水果上面。
Mix a dash of vanilla and chopped mint into yogurt and dollop on fruit.
德国有7座在3月中旬之前被官方认为安全的核反应堆已被关闭。
Seven German nuclear reactors which were officially safe until mid-March have been shut down.
一些在别人看来是一堆垃圾的废纸，我总是凑上去看看是不是地图。
Some is a pile of waste paper to others, I always go up and see if it is a map.
在晚上，我们有一大堆的家庭作业。
燃料棒放置在反应堆中心，核反应就在这里发生。速度和反应是由控制棒和减速剂来控制的。
The speed and reactions are controlled by control rods and a moderator.
她在一堆文件里搜寻，终于在底下找到了他的信。
She searched through the pile of papers and found his letter underneath.
在我的办公桌上有一大堆文件。
或许你在起床的时候会给他们冲一杯咖啡，或者你会把他们的一堆衣服扔进洗衣机——任何你能做的小事情都能告诉他们：他们对你来说是特别的，值得的。
Maybe you make them a drink while you are up, or you throw a load of their laundry in the wash - any little thing that you can do just to show them that they are special and worth it to you.
或许你在起床的时候会给他们冲一杯咖啡，或者你会把他们的一堆衣服扔进洗衣机——任何你能做的小事情都能告诉他们：他们对你来说是特别的，值得的。
Maybe you make them a drink while you are up, or you throw a load of their laundry in the wash - any little thing that you can do just to show them that they are special and worth it to you.
应用推荐