银行之间在利率上展开竞争。
在利率方面，储蓄存款和支票存款有什么不同？
Regarding the interest rates, what is the difference between a saving account and checking account?
在利率如此之低的情况下，这些现金可以用于回报率更高的地方。
With interest rates so low, this cash might be put to work more profitably.
该政府将利率维持在一个高的层面是正确的。
The government was right to maintain interest rates at a high level.
在目前的经济形势下，降低利率大有可能。
A fall in interest rates is a strong probability in the present economic climate.
在恰当的时候利率应该也会上升。
金融城预期在不久的将来还会多次削减利率。
有些人认为，该利率水平在2011年仍将维持。
一级贴现率通常，在联邦资金利率一百个基本点之上。
The primary discount rate is typically a hundred basis points above the Funds rate.
这次利率下调是在十月下调至1%的基础上进行。
That is down from the 1% target rate set at its October meeting.
英格兰银行同时宣布把基准利率保持在0.5%的历史最低水平。
The bank also kept its main interest rate at a record low of 0.5 percent.
在美国，拆贷利率达到6%(见图)，远远超出联储会所定的5.25%。
In America the rate hit almost 6% (see chart), well above the Fed's target of 5.25%.
在美联储内部，我们当时面临的最大的问题是利率还有多少下调空间。
Within the Fed, the biggest issue we faced was how far to lower interest rates.
首先，它把自己的基准利率从0.1%下调至在0%到0.1%之间波动的区间内。
First, it lowered the policy rate from 0.1% to a range between 0% and 0.1%.
爱尔兰要偿付的贷款利率在5.7%和6.05%之间浮动。
The interest rate that Ireland will pay ranges from 5.7% to 6.05%.
我记得利率会换记账法，在不同的证券市场施行时。
I remember when interest rate swap accounting was done on a different market security basis.
英格兰银行同时把基准利率保持在0.5%不变。
The Bank of England also kept its key rate unchanged at 0.5 percent.
这些地区的利率在太长的一段时间内一直处于过低水平。
在2003年通货紧缩后，联储迟迟不提高利率。
The Fed was too slow to raise interest rates after its deflation scare in 2003.
在1982年，新屋购置抵押贷款的平均利率是15.12%。
In 1982, the average interest rate on a new home mortgage was 15.12%.
这些利率在4%~5%之间波动。
三个月期国债利率也，在1%左右。
And the three-month Treasury bill rate was about the same, at 1%.
但是，假设利率为14%，就像过去在1890年那样。
But suppose interest rates were 14%, like they were just thirty years ago.
在目前环境下，这种利率都接近为零。
因而人们不会持有利率在或接近于0水平债券。
People therefore refuse to hold bonds at or near a rate of zero.
通货膨胀上涨到4%；利率维持在0.5%：不得不出台一些政策。
Inflation rising to 4%; interest rates stuck at 0.5% : something has to give.
1930-34年的大萧条时期，10年期的国债利率仍然徘徊在3%到4.5%之间。
In the 1930-34 Great Depression, the ten-year rate moved in a range between 3% and 4.5%.
1930-34年的大萧条时期，10年期的国债利率仍然徘徊在3%到4.5%之间。
In the 1930-34 Great Depression, the ten-year rate moved in a range between 3% and 4.5%.
应用推荐