这是在利基市场的西部荒原吗？
非利士人来了，布散在利乏音谷。
And the Philistines came and spread themselves in the valley of Rephaim.
非利士人又上来，布散在利乏音谷。
And the Philistines came up yet again, and spread themselves in the valley of Rephaim.
在利菲尔山站台上等待下一班火车。
一个月在利巴嫩，两个月在家里。
非利士人来了、 布散在利乏音谷。
The Philistines also came and spread themselves in the valley of Rephaim.
在利沃诺，米兰取得了伟大的胜利。
现在我再回来讲我在利力浦特的经历。
他们是在利思·格力尔夫妇家里会面的。
在利奇·蒙德与死亡之间，我选择死亡。
If there is a choice between Richmond and death, I choose death.
这没有我在利力浦特的床舒适，不过我不介意。
It was not as comfortable as my bed in Lilliput, but I did not mind.
可如果让我在利奇·蒙德和死亡之间选择，我选择死亡。
But if it is a choice between Richmond and death, I choose death.
在利莫里亚历史上，我们对科技不感兴趣而是对灵性进化感兴趣。
In Lemurian history, we were not interested in technology but rather in spiritual evolution;
斯莱特利在桌子上咳嗽。
“不过是在星期六晚上。”斯莱特利暗示说。
杰夫·利文斯顿在德克萨斯州的欧文市经营着一家女性医疗中心。
Jeff Livingston operates a medical center for women in Irving, Texas.
在快到她七岁生日的时候，家里便雇了一名家庭教师——安尼·沙利文。
Just before her seventh birthday, the family hired a private tutor Anne Sullivan.
忘记小红莓果酱，这将要求比清教徒在普利茅斯时用更多的糖。
Forget the cranberry sauce, which requires more sugar than the Pilgrims had in Plymouth.
我们喜欢在蒙特利尔放标签。
我问他们：“凭良心讲，你们真觉得莱利在洛杉矶时也这么干？”
I told the guys, "do you honestly think Riley was doing this in LA?"
这会不会是一个在今年完成腾飞的利基市场？
在圣·伯纳德·帕利施，这里曾经有两座医院，现在都没了。
In St Bernard Parish, which once had two hospitals, there is now none.
在光明的一面，朱利·亚尔说，新闻自由在某些国家获得了改善。
On the bright side, Julliard says in some countries freedom of the press has improved.
约翰·凯利的父亲在葬礼上展示了一幅图片。
在1979年，托利党人觉得整个国家都在支持他们。
即使在去年普利茅斯对福特丧失的阵地也比雪佛兰少。
And even last year Plymouth lost less ground to Ford than did Chevrolet.
在照片上方——利古里亚海的南端是著名的科西嘉岛。
The island of Corsica is visible in the Ligurian Sea to the south (image top).
在照片上方——利古里亚海的南端是著名的科西嘉岛。
The island of Corsica is visible in the Ligurian Sea to the south (image top).
应用推荐