正如情侣在分离时说的一样：当你读到这时，我已经不在了。
As lovers leaving lovers say, By the time you read this, I'll be gone.
由于这些添加的内容都是在分离的扩展接口中实现的，并不要求程序员断开与客户机的连接。
Since the additions are done in separate extension interfaces you do not break the clients.
在日托店里的锻炼和精神鼓舞会帮助你的爱犬克服分离焦虑。
The exercise and mental stimulation at the daycare should help your dog overcome separation anxiety.
在整个开发过程中，静态和动态内容之间有明确的分离。
You see a clear separation between the static and dynamic content throughout the development process.
这是在JSF中分离关注点的另一个例子。
This is another example of the separation of concerns in JSF.
在我们谈及我们拥有大脑时，似乎大脑是与我们相分离的。
We talk about owning our brains as if we're somehow separate from them.
在接收终端，分离出不同颜色的光的传统方法在这里是行不通的。
At the receiving end, traditional methods to separate the different colours will not work.
每个分离的XML数据片段都嵌在ROW元素中。
Each separate XML fragment of data is enclosed in a ROW element.
在DB 2 9.7中，安全模型已经增强，允许职责分离。
With DB2 9.7, the security model has been enhanced to allow for separation of duties.
在本例中，分离度被增加至2。
In this example, the degree of separation has been increased to 2.
进一步在应用开发和操作性任务间分离关注点
to further address the separation of concern between application development and operational tasks
在架构构建块职责之间可以实现一个清晰的关注点分离。
Achieve a clear separation of concerns between architectural building block responsibilities.
应用程序逻辑(在BestDeal中)与事件处理器保持分离。
The application logic (in BestDeal) is kept separate from the event handler.
在Web应用领域，开发和设计一般是分离的。
In the web app contracting world, design and development are usually separate jobs.
职务分离是有益的，尤其在危机和转型时期。
Separation can be helpful, especially in times of crisis and transformation.
然而他们注定不会分离。 几十年来，劳拉一次又一次地在克莱门斯的梦中出现。
Yet they did meet, time and again, over the years, in Clemens’ dreams.
在单独轨道中进行用户持续研究，与开发分离。
Schedule continuous user research in a separate track from development.
与至爱分离总是很难受的，特别是在每年的这个时候。
Separation from loved ones is always difficult, especially at this time of year.
这个阶段在同妈妈分离时结束。
你只有在忘记你真正所是为灵魂时，在把自己看成与宇宙是分离的时，才会感觉到害怕。
You can only be afraid if you forget who you really are as a soul, and you see yourself as separate from the universe.
环绕着你的那些一直在地里，但你分离了。
Those that surround you have always been there, but you had separated off.
在琐碎中磨合到难以分离。
他在午夜时分离开，避开了记者的追踪。
反应、分离之间的相互影响主要集中在反应—分离循环圈内。
The influence between reaction and separation was concentrated in the reaction separation circular loop.
分离派选择在哈德逊河南岸安顿下来。
The Separatists chose to settle just south of the Hudson River.
高梯度磁分离技术在除尘方面具有很好的应用前景。
High gradient magnetic separation technology has good application foreground in dust removal.
高梯度磁分离技术在除尘方面具有很好的应用前景。
High gradient magnetic separation technology has good application foreground in dust removal.
应用推荐