是的，事实上，我们所有人，包括学校和雇主在内，都需要做点什么。
Right, and schools, employers, in fact we all need to do something about it.
但是在内心深处，你们所有人都知道，那是个外星人。
它们在内容上很不一样，当然都提到了动物牺牲。
They differed in content. Sure they both have animal sacrifice.
问题是，许多股票的估值已经把这一片繁荣景象都考虑在内了。
The trouble is, all this exuberance has already been priced into many valuations.
包括举重运动员、卡车司机在内的许多人都试过了，可惜没有一个人成功。
Many people, including weight lifters, truck drivers, etc., had tried, but nobody could do it.
包括IBM在内的许多公司的产品都支持UDDI。
Support for UDDI in products is available from various companies, including IBM.
这一研究将家庭收入、慢性病等因素都考虑在内。
That was with factors like family income and any chronic health problems taken into account.
许多要素都牵涉在内。
包括我在内的很多人都领教过中小城市生存法则中的“关系网”这个残酷的事实。
Many have learned the hard truth of small city networks, including myself.
当同一奖项由多人共同获得时，每一个获奖者的国家都计算在内。
Where a prize has multiple winners, the country (or countries) of each winner are credited?
不过，许多人包括我在内，都乐于花更多的钱购买Apple的产品。
But again, most people, myself included, are happy to pay more for what Apple makes.
这一研究将家庭收入、慢性病等因素都考虑在内。
That was with factors like family income and any chronic health problems taken into account。
括地球在内）都沿着轨道绕着太阳公转。这代表太阳系平面，学名“黄道”。
the planets, Earth included, orbit around the sun on this celestial sheet.
你也许不会把每一个细节都计划在内，但你一定有个好主意。
You might not plan every last detail, but you'll have a good idea.
这是假期的全部费用，一切都包括在内。
This is the total cost of the holiday, taking everything in.
这是全部的旅行费用，一切都包括在内。
你必须确保你把一切都包括在内了。首先是时间，然后是地点。
You must make sure that you include everything. First the time and then the place.
如果既在内也在外都看见神，那么苦修又有何必要？
What is the use of penance if God is not seen within and without?
你必须确保你把一切都包括在内了。
大部分商店每天都开门，包括星期天在内。
包括北京在内的很多大城市，都计划在未来成为世界级的大都市。
Many big cities, including Beijing, plan to become major world metropolises in the future.
但包括科林在内，人人都看得出国王十分以他自豪。
But everyone, including Corin, could see that the King was very proud of him.
我已把一切都考虑在内。
全体人员都包括在内这月的工资增加321元。
They had a wage increase of 321 yuan a month across the board.
我想要知道，当一切都事与愿违时，是什么在内心支撑着你。
I want to know what sustains you from the inside, when all else falls away.
是的，不过我们把通货膨胀和利率因素都考虑在内了。
Yes, but we have take into account the factor of inflation and interest rate.
所有的人，包括我在内，都喜欢看这部新片。
所有的人，包括我在内，都喜欢看这部新片。
应用推荐