在任何关系中，信任都是一个至关重要的因素。
很少有任何一种产品是在任何单一个国家生产的。
现在任何一个人都可以给另一个人留言。
一个进程在任何时候都只能有一个所有者。
不过，在任何给定时间仅有一个集群成员拥有活动的消息传递引擎。
However, only one cluster member will have an active messaging engine at any given time.
在任何同步方案中，每个参与的数据存储将归为四个类别中的一个。
In any synchronization scenario each participating data store will fall into one of four categories.
在任何时候，一个阶梯中的人都明白自己的职责。
On a ladder everyone knows their position at any given time.
在任何真实的OLTP数据库中，实现此更改可能是一个问题。
In any real OLTP database, implementing this change can be a problem.
悬停鼠标在任何单独的视频上，就可以看到一个即时的缩略图预览。
Hover the mouse over any individual video to see an instant thumbnail preview.
在任何架构师的工具箱中，云计算都是一个重要的工具。
Cloud computing is an important tool in any architect's toolkit.
表达式树在任何语言中都是一个强大的功能。
我是一个德高望重的人，不能在任何地方查询。
I could not make any local inquiries as I am a highly respected person.
好看的图标在任何一个专业网站那里都是不可或缺的。
Good looking ICONS are a must have in any professional website.
在任何情况下，资金比率都有一个限度。
In any case, there is a limit to how far a funding ratio can go.
但是在任何给定的context中，对任意模板只能有一个实例。
However you can only have one instance of any template in any given context.
在任何一个Facebook的页面上我都可以“发送消息”，哪怕我们不是好友。
On any Facebook page, I can “send a message”, even if we aren’t friends.
盯紧机会 :很多幸运的突破都是人们抓住了机会的结果。 所以说一个好的想法就是在任何可能的时候拓展你的关系网多和别人交往。
Stay alert to opportunities : Many lucky breaks are really the result of people seizing opportunities.
而对于那些正在忍受疼痛的或者是悲痛的失去亲近的人的伤心者，我要对你们说，你们可以在任何需要的时候依靠我们中间的任何一个人！
For those of you who are in pain or have lost someone close to you, I'm sure you can call on anyone of us and have help any time you need it.
在任何特定的时间，如果您只需要处理一个应用软件的一个开发工作就已经算很幸运的事了。
It would be nice if you only ever had to deal with one development effort for an application at any given time.
在任何瞬间，只能有一个信号处理程序处理一个活动进程的一个信号。
There can be only one signal handler per signal per process active at any instant.
所以不可能有一个时刻在任何地方都相同。
在任何其他代码页中，替换字符总是被转换为另一个替换字符。
A substitution character is always converted into another substitution character in any other code page.
对于哪个任务是第一个任务就不存在任何问题。
而抛弃“最后一个欧洲人”名字的决定不存在任何秘密可言。
There's no mystery about the decision to abandon "the Last Man in Europe".
可以在任何一个站停留吗？
乔治：不，它只是一个混乱。可能发生在任何人身上。
没有一个软件能在任何一个开发项目中都成功运用。
There are no tools that can be used successfully on every development project.
毕竟，一个人不可能在任何方面都与另一个人相似。
After all, nobody is completely similar to another person in every way.
毕竟，一个人不可能在任何方面都与另一个人相似。
After all, nobody is completely similar to another person in every way.
应用推荐