价值在价值链的顶层同您的市场相联系。
Value comes into contact with your marketplace at the top of the value chain.
但是这些企业在价值特性上与传统的工业制造企业有着很大的不同。
They are quite different from the traditional manufacture industries in their value characters.
最近一次强大的厄尔尼诺现象在全球造成了价值360亿美元的损失。
The most recent powerful El Nino caused damage worth $36 billion around the globe.
工作的价值也驱使着人们在退休后继续工作。
The value of work is also driving folks to continue working past retirement.
在纽约，如今美元的价值保持不变。
In New York, the value of the dollars stayed the same today.
保存环境在决定硬币的价值方面也起着重要的作用。
Condition also plays an important role in deciding a coin's value.
找出你在自由市场上的价值。
时间是你最有价值的帮手，尤其是在考试中。
Time is your most valuable resource, especially in examinations.
他确实认为欧洲文明在道德上全无价值。
He really thinks that European civilization is morally bankrupt.
在交通如此拥堵的时候，自行车就显出了它的价值。
When the traffic's this bad, a bicycle really comes into its own.
这些课程在课堂之外也很有价值。
如果你把你的家、车或任何有价值的物品保养得很好，长远来看，这就是在省钱。
If you keep your home, your car or any valuable possession in excellent condition, you'll be saving money in the long run.
对于我们大部分人而言，书籍的价值在它的文字之中。
许多人认为友谊的真正价值只有在它失去才会显现。
Many of you learned the true value of friendship after it was gone.
在项目早期可以创建更多价值，而且允许及早减少风险。
More value can be created early in projects, also allowing early risk reduction.
这里没有关于“价值”在商业上的标准定义。
There is no standardized definition of the word "value" in business.
物业税因为房产在一个较低的价值中而不断下跌。
Property taxes are down as houses are reassessed at a lower value.
在纸上列出你的职业目标和个人价值。
List your career goals and personal values on a piece of paper.
在以上的事例中，它的价值很明显。
但你真正看到敏锐反应的价值是在失败当中。
But where you really see the value of being nimble is in the failures.
首先，了解在活跃的市场中资产有多少价值是很重要的。
First, it is important to know how asset values are reached in an active market.
当你作出具体的贡献时，你在别人眼中的价值就得到了提升。
When you add tangible value, you increase your own value in the eyes of others.
叙利亚镑（叙利亚货币）在黑市上的价值已经下跌了。
他最近写道：“遗憾的是，绝对价值理论在经济学领域并不是很管用。”
"Unfortunately, absolute value theories don't work very well in economics," he wrote recently.
在困难的时刻，如何提升你的公司价值呢？
HOW do you pump up the value of your company in these difficult times?
Semantic技术在SOA中的作用和价值。
在本章中，我引入了价值链作为基本工具，来完成这一过程。
In this chapter, I introduce the value chain as the basic tool for doing so.
在本章中，我引入了价值链作为基本工具，来完成这一过程。
In this chapter, I introduce the value chain as the basic tool for doing so.
应用推荐