在波兰以外，这位作者实际上鲜为人知。
在加利福尼亚以外的其他地方，这些困难可能看起来相当得微不足道。
Outside California these difficulties may seem fairly trifling.
它们在银行日常营业时间以外开放。
他被抛入空中，在20英尺以外落地。
当然也有当我们在注册感情时超出自然范围以外的时刻。
Of course there are moments when we register emotions that are outside our natural range.
这是一个黑色的故事，但我们希望在故事以外的世界，所有人都能找到光明！
This is a dark story, while we hope everybody can find the light in the world outside of the story.
一部电影在美国以外市场的成功不仅仅取决于营销因素。
The success of a film outside America is not purely a marketing matter.
在我们国家以外说汉语的人不多。
这也强调了诺基亚在传统市场以外迈出步伐的意愿。
It also highlights Nokia's willingness to step outside its usual market.
夫妻意识到他们不愿在婚姻关系以外相处。
Couples realize they don't want to live together outside of marriage.
反对派以青年运动为核心，总部设立在首都以外。
It is centred on a youth movement based outside the capital.
能否在美国以外的地区看到新电影还不一定。
Whether new movies would be available outside the US is another matter.
住宅区市场在泡沫地区以外的地方也受到了很大的削弱。
The housing market is already weakening well beyond the bubble states.
在加州以外的阻力更为强大。
在我们鞭长莫及的城市以外出现了情况。
“Things are happening outside the cities beyond our control,” says a PA security official.
在软件以外的领域，模块化的应用非常普遍。
当然，您也可以在Home以外的位置添加页面。
Of course, you can also add the page somewhere other than Home.
在结婚照片中除了新郎以外人人照得都不错。
Everyone came out well in the wedding photograph except the bridegroom.
除你以外，在天上我有谁呢？
在沙滩上再也没有别的人了，向海军巡逻队求救的话，最近的电话亭又在几英里以外。
There was no one else on the beach, and the nearest phone to call the Marine Patrol was miles away.
除你以外，在天上我有谁呢。 除你以外，在地上我也没有所爱慕的。
Whom have I in heaven but thee? and there is none upon earth that I desire beside thee.
他除了在豪华游船上的一份可怜的工作以外，一无所有。
最近的交通灯在一个半小时车程以外。
除了那些诸多不便和没有热水澡以外，前面还有什么在等着我呢？
What lies ahead for me apart from those discomforts and a lack of soap?
那位派遣员把医护人员派到了错误地点，在距离呼叫者的家28英里以外。
That dispatcher sent paramedics to the wrong address, 28 miles from the caller's home.
最终我去上大学，在一个小时车程以外。
他在漫游指南以外最经典的名言之一是：“我热爱截止时限。
One of his very best non-Hitchhiker's quotes is the classic: 'I love deadlines.
就算这个工厂在几百公里以外，这依然是个问题。
That could be a problem even if the factories are hundreds of miles away.
就算这个工厂在几百公里以外，这依然是个问题。
That could be a problem even if the factories are hundreds of miles away.
应用推荐