我才在他这里工作了两周，这是我的第一份稿件。
I had been with him two weeks and it was my first contribution.
好在他在这里，可以帮你一把。
这里有十个观点，是我在他对于四大原则的讨论一文中摘录下来的。
Here are ten points I took from his discussion of the four principles.
这里，在弗罗斯特的诗里，人们被自己困扰，在他们的角度来看。
Here, well, people are locked into themselves in Frost and in their points of view.
让男性力量在他们周围是很重要的，所以这里需要一个平衡。
It's important to have that male energy around them so that there's a balance.
在他的允许下，我在这里重新发表。
“约翰的心在这里，”她说，“即使在他身在利物浦、在伦敦的时候。
“John’s heart was here, ” she said. “Even when he was in Liverpool, and London.
现在他有了另外一个理想：他要在这里学习，争取成为一个武术教练。
Now he has another ambition: to train here as a wushu coach.
她坐在他的身旁，“我能坐在这里吗？”
她在这里——他在那里，大西洋隔在他们中间。
即使像摩西，而不是一个新的灵魂，在这里，在他的监狱。
Even those like Moses, not a new soul, were kept here in his prison.
如果他们那时还不动身，现在他们就不会在这里了。
If they had not started when they did, they would not be here now.
现在他才想起来，原来是前天忘记在这里了。
Now he finally remembered that he'd actually forgotten it there two days before.
大多数带来他们的孩子这里在他们认识中国之后。
Many of them bring their children here after they get to know China.
我们会在他不在时暂时处理这里的情况。
We will manage the situation without him for the time being.
但是现在他们都不在这里了，其他球员上来，接替他们的位置，你不会知道效果会怎么样。
But they cannot be here now. Others have got to come in and take their place and you never know.
在他自己的地区里，这里很冷，但是他不介意。
我们会在他不在时暂时处理这里的情况。
We will settle the things for the time being . Becaue he is not in.
在他来到这里之前已经发生了很大的变化。
我们已经和这里的人民共同生活，藏在他们的眼皮底下。
你看，在他来以前，这里从来没有下过雪，但后来下雪了。
You see, before he came down here, it never snowed. And afterwards, it did.
从解放前到现在他一直住在这里。
这时，他看见我的背包，“这里周围的绝大多数人会让你在他们的土地上搭帐篷的，若你仅仅是搭一个帐篷的话，”他说道。
Then he saw my backpack. "Most anybody around here will let you pitch a tent on their land, if that's what you want, " he said.
这时，他看见我的背包，“这里周围的绝大多数人会让你在他们的土地上搭帐篷的，若你仅仅是搭一个帐篷的话，”他说道。
Then he saw my backpack. "Most anybody around here will let you pitch a tent on their land, if that's what you want, " he said.
应用推荐