玫瑰的刺总还留在他的心里。
伦敦的计划也渐渐地在他的心里抬起头来。
人和教士在他的心里交战，结果人取得了胜利。
The man and the ecclesiastic fought within him, and the victory fell to the man.
当一个人笑的时候，也许在他的心里正在流泪。
我知道在他的心里，有一个我，这样就足够了。
我知道在他的心里，有一个我的存在，也和我一样，把我放在心上。
I know in his heart, there is a presence, I also like me, to my mind.
我的爷爷是一个有趣的人，虽然他年纪大了，但是在他的心里，他和我一样年轻，我们总是互相开玩笑。
My grandfather is a funny person, though he is old, in his heart, he is as young as me, we always make fun of each other.
不知何故，她在他心里一直是个天真无邪的孩子。
Somehow she'd always been a child in his mind, pure and virginal.
“是的，”孩子说，然后他又在心里想：“在他的坟墓里。”
"Yes," said the boy; and added, to himself, "within his grave."
但我还是经常会想起他，他一直都在我的心里，而我相信我也一直在他心中。
Yet I think of him often and he is always in my heart as I feel I am in his.
从此那人的面貌便印在他心里。
信神儿子的，就有这见证在他心里。
Anyone who believes in the Son of God has this testimony in his heart.
信神的儿子的，就有这见证在他心里。
Those who believe in the son of God have the testimony of God in them.
现在在他们心里，他们已成为了犹太文化体系的一部分。
我不知道，在他们的心里，是否同样的渴望着这样一个天堂。
I don't know, whether they also are eager for the heaven the same.
在他愤激的时候，他发誓他要立刻让她心里的血流出来。
In his raving he swore he would let her heart's blood out immediately.
在他们互相帮助的时候，他们在心里是会感到快乐和甜蜜的。
When they help each other, they will feel happy and sweet in heart.
现在他内心里的最高愿望是过一种受人尊敬的、埋头苦干的生活。
The highest desire of his soul just now was for a respectable life of painstaking.
直到我死了之后，他才会知道这就埋藏在他心里的某个角落。
不久之前他犯了一个令人遗憾的错误，现在他心里仍然感到懊悔。
He made a regrettable mistake some time ago and still feels regretful now.
在他心里，他知道她会一直忠诚的。
上帝的律法在他心里；他的脚总不滑跌。
其实，人们如今已能在他们中意的购物中心里生活。
Now people can actually live in their favorite shopping center.
我想，在他心里，爱情不是件错综复杂的事。
男人可以在他已和一个喜欢的人在一起的时候，在他心里说不定还有一个或更多的“她”存在。
Men can have and one of his favorite people together, perhaps in his heart there are one or more "she" there.
在他们的心里，他们相信奥运会将是成功的。
他沉默了半晌，最后他说出的我知道是郁积在他心里的话。
He was silent for a long time, and then he said what I knew was in his mind.
是的，这是众所周知的，每个人都有自己的梦想在他们的心里。
Yes, It's well known that every man has their own dream in their deep heart.
是的，这是众所周知的，每个人都有自己的梦想在他们的心里。
Yes, It's well known that every man has their own dream in their deep heart.
应用推荐