在中国方面，它应在几个方面迅速采取行动。
On the Chinese side, there are several areas where it should commit to fast action.
欧盟同意继续帮助中国在能力建设方面的努力。
The EU agreed to continue to assist China's efforts in capacity building.
中国在科学和技术方面都取得了巨大的进步。
China has made great progress in both science and technology.
“中国在杨树种植方面取得了巨大成功。”卡尔说。
"Poplar planting in China has been a tremendous success," said Carle.
过去几年中，中国在环境保护方面取得了巨大成就。
In the last few years, China has made great achievements in environmental protection.
你可以在这个纪念堂里了解他在中国教育方面的成就。
You can learn about his achievements in Chinese education in this memorial hall.
在某些方面，发展中国家肯定不同于发达国家。
In some respects, developing countries are definitely different from developed countries.
中国在创新方面取得了巨大成就，这是国力的真实写照。
It has made great achievements in innovation. They are true pictures of national strength.
中国学者在向世界介绍中国文学方面做得最好。
Chinese scholars have done best in introducing Chinese literature to the world.
中国企业迄今为止在推出大、中型轿车方面并不太成功。
Chinese companies have had modest success so far with larger cars.
这些都表明了中国和美国在权力距离方面的不同。
This embodies the difference in power distance between the U. S. and China.
但是，伯克希尔公司和中国基金在两方面大相径庭。
外国公司希望，与中国公司在海外进行联合将会对这方面有利。
Foreign firms hope that teaming up with Chinese companies abroad will help on that front.
但这份报告承认，中国在保护知识产权方面取得了一些进步。
The report, however, did say that China had made some progress in protecting intellectual property.
在绿色技术方面，中国已经找到了让过剩产能为自己服务的方法。
In green technology, China has figured out ways to turn excess capacity to its advantage.
该公司昨日承认，在扩展中国业务方面，自己行动得过于缓慢。
The German retailer admitted yesterday that it had been too slow to expand in China.
相比之下，中国在疟疾控制方面取得的重大成就至少有一点历史原因。
In contrast, China's impressive success in controlling malaria has at least one historical reason.
中国过去三十年来在减贫方面取得的巨大成功广为人知。
China's dramatic progress in poverty reduction over the past three decades is well known.
在中国在这方面则有不同的历史。
中国在保护其珍惜物种方面有着令人失望的记录。
China's record of protecting its rare species has been desultory.
举例来说，中国在基础设施、机械设备以及环保方面存在巨大的需求。
For example, China's demand for infrastructure, machinery and equipment, and environmental protection is huge.
问：中国是否在控烟方面取得了进步？
问：中国是否在控烟方面取得了进步？
应用推荐