将蛋糕从烤箱中取出，让其在烤盘里冷却五分钟。
Remove the cake from the oven and let cool in the pan for 5 minutes.
它购买美国国债纯属其行使交易政策的职能。” 在全球众多呆瓜围绕这个议题所发出的一片喧哗中，迈克尔的见解可能是最为清醒的。
Its purchase of U.S. government bonds is simply a function of its trade policy.
但随着其在波西米亚中推广，最终，它将风靡全球。 感觉我表述的还是有些问题，gothebohemians是不是还有其他的意思或者背景呢？
结论显示，在城市中，最迷人的姑娘其社会幸福感及心理健康状况都很好，但这种关联在乡村居民中并没有被发现。
这表明，在光线穿越宇宙向地球进发的旅程中，其波长变长了。
On their journey across the universe, the wavelengths of light have stretched.
其本身的沟通工作仍然是一个在进行中的工作。
The job of communicating about itself remains a work in progress.
影片《回到未来》巩固了其在公众意识中的地位。
The Back to the Future films cemented its place in the public consciousness.
为了保持完整性，其代码显示在清单8中。
这两个接口具有不同的影响，会影响其在特定场景中的适用性。
They each have different impacts, which will affect their suitability in any particular scenario.
其具体的内容将在本月晚些时候，公布在四年经济规划中。
Details will be set out later this month in a four-year economic plan.
许多工作人员有亲属在冲突中丧生，但他们甚至不能安排其葬礼。
Many staff, whose relatives died during the conflict, could not even arrange their burials.
在整个历史中，患者常常遭到其社区和家庭的排斥。
Throughout history, the afflicted have often been ostracized by their communities and families.
它的涉及面非常广泛，在一篇文章中并不足以对其进行全面诠释。
It is far too extensive to be looked at thoroughly in a single article.
装备在战役中遗失或耗损，其速度比预计的快了许多。
Equipment is being lost in battle or worn out much faster than anticipated.
其在植物、水和空气中的含量非常低。
在本例中，XML元素已经包含其坐标信息。
In this case, the XML element already contains its coordinate information.
象棋教授在供状中承认了其职业福气。
The chess professor confessed his professional blessing in the confession.
您可以在图5中看到其具体情况。
在图17中可以看到其具体情况。
这个物体被称作3c 454.3，在整个任务中对其进行观察一直让人兴奋。
This object, known as 3c 454.3, has been exciting to watch throughout the mission.
我们有充分理由猜测，病毒在传播的过程中，其致命毒力逐渐减弱。
There is good reason to suspect the virus will become less lethal as it spreads.
中国在争夺中处于领先，并且舒适地维持着其领先位置。
China had a head start, and is maintaining its lead comfortably.
其理念为在瞬息万变的股票价格中盈利。
The idea is to profit from fleeting changes in the price of a stock.
在一份声明中，丰田公司表明他已经接到委员会的信件并正在对其进行研究。
In a statement, Toyota said it had received and was reviewing the committee's letter.
但是在2中，其定义更多的却是模糊的。
But in 2, the definition is a lot more vague, and not as pure.
在本周四，这家位于田纳西州孟菲斯的货运公司宣布其利润在过去五个季度中第一次取得年度性的增长。
On Thursday the Memphis, Tenn., shipping company reported its first year-over-year profit increase in five quarters.
而且这两个人和他一起死在了美方对其豪宅的突击行动中。
Both men died with him in the American raid on their compound.
在将webOS贡献给开源社区的同时，HP也会继续参与到开源后的webOS社区中，为其开发并提供支持。
They will not only make it available to the community, but they pledge to continue being active in its development and support.
您可以随意对其命名，在本实例中，我们选择了purify。
You can name this as you wish; in the example we have chosen purify.
在旧的文件系统中您通常会发现其值是'none '。
应用推荐