与此同时，他的同事在加紧谋划挤走他。
His colleagues, meanwhile, were busily scheming to get rid of him.
与此同时，记忆衰退一般在37岁左右变得明显。
Dips in memory, meanwhile, generally became apparent around age 37.
与此同时，王后一直在仔细检查玫瑰花。
与此同时，水鼠兰特正浑身暖洋洋、舒舒服服地在炉边打盹。
Meantime the Rat, warm and comfortable, dozed by his fireside.
与此同时，患病老年人的数量也在增加。
与此同时，那些已经在国际市场上非常活跃的大学希望走得更远。
Meanwhile, some campuses that already flourish in the global market want to go further.
与此同时，克拉拉和我在互通着书信。
与此同时，美国人还时常抱怨在选举中没有真正的选择。
Meanwhile, Americans often complain that they have no real choice in elections.
与此同时，反对pkk的武装运动也在加剧。
Meanwhile, the military campaign against the PKK is intensifying.
与此同时，卫生资源在紧缩。
与此同时，在中国，趋势却恰恰相反：人们开始选择控制台游戏。
Meanwhile, back in China, there's been the opposite shift: people are choosing game consoles.
与此同时，人们日益担忧，在互联网时代，这种商业模式或许是多余的。
Meanwhile, concerns are weighing that the business model may be redundant in the internet age.
与此同时，握有大把现金的中国公司也在海外寻找目标。
Meanwhile, Chinese companies, flush with cash, are on the prowl abroad.
与此同时，人们还是继续在熔岩之上继续着自己的生活。
与此同时，一些企业家已经在许多城市中开设旅社。
Meanwhile, entrepreneurs have already opened guesthouses in many cities.
与此同时，弗兰正和希德·瑞克在巴德的公寓里幽会。
与此同时，喜欢寻根究底的“网络侦探”们对佩林在全国大会演讲期间所用口红的牌子也争论不休。
Online detectives, meanwhile, continue debating which lipstick brand Gov. Palin wore during her convention speech.
与此同时，年轻的积极分子们今天在众议院的一幢办公楼内组织了一次快闪行动。
Youth activists, meanwhile, organised a flash mob in a House office building today.
与此同时，展示广告(Display advertising)也在发生着变化。
Display advertising, meanwhile, was going through its own evolution.
与此同时，苹果公司在两年内售出3000万部iPhone和iPod Touch。
Meanwhile, Apple has shipped 30 million iPhone and iPod touch devices in two years.
与此同时，稀土的价格在飞涨。
与此同时，苹果也在大力推广自己的网络应用程序。
At the same time, Apple is pushing hard on its web applications.
与此同时，研究步伐在提速。
与此同时，在整个喜马拉雅地区，铁锨和镐已经加入了战斗之中。
In the meantime, battle is joined with pick and shovel across the Himalayas.
与此同时，存款利率也在不断减小。
与此同时，存款利率也在不断减小。
应用推荐