看在上帝份上，别开得这么快。

For goodness' sake, don't drive so fast.

youdao

看在上帝份上谁会做这种事呢？

Who, in God's name, would do such a thing?

youdao

看在上帝份上，别使我不得安宁。

For God's sake don't worry me.

youdao

看在上帝份上，安静一下吧！

For God's sake, be quiet!

youdao

看在上帝份上，乔，住手吧！

For God's sake, Joe, give it up!

youdao

看在上帝的份上快点吧！

For Gawd's sake hurry up!

《牛津词典》

噢，看在上帝的份上！

Oh, for heaven's sake!

youdao

看在上帝的份上，别听他的！

For heaven's sake don't listen to him!

youdao

看在上帝的份上，这孩子疯了！

For mercy's sake, the child is crazy!

youdao

你是一个明星，看在上帝的份上，你应得到比这更好的。

You're a star, for God's sake, you deserve better than this.

youdao

看在上帝的份上，你是从哪来的啊？

Where in God's name did you come from?

youdao

看在上帝的份上，滚吧，把你那泼妇的脸藏起来。

Begone, for God's sake, and hide your vixen face!

youdao

看在上帝的份上，连个US B口都需要适配器！

You need an adapter for USB for god's sake.

youdao

看在上帝的份上，别再来账单了。

For the love of god, not another bill!

youdao

你彻底误会我了！看在上帝的份上，醒醒吧姨父！

You have me all wrong! For God's Sake, Wake Up Uncle!

youdao

看在上帝的份上，看清这个。

For god's sake, see this.

youdao

看在上帝的份上，请对自己和自私以外，对给别人一些尊重。

For goodness sake, please have some respect for someone other than yourself and your selfishness.

youdao

看在上帝的份上，菲尔！

For God's sake, Phil!

youdao

看在上帝的份上，安静一会儿吧！

Do be quiet, for God's sake!

youdao

它们是黑色的，看在上帝的份上。

They're black for God's sake.

youdao

看在上帝的份上…为什么？

For God's sakes... why?

youdao

看在上帝的份上，你这次就说句实话吧。

For God's sake, do speak out the truth this time.

youdao

看在上帝的份上，何况是你。

For God's sake, least of all you!

youdao

嗨，看在上帝的份上！

Hey! For goodness sake!

youdao

嗨，看在上帝的份上！

Hey! For goodness sake!

youdao