-
一棵橡树在一个小圆池塘上投下了它的影子。
An oak tree cast its shadow over a tiny round pool.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
在一个简短的陈述中,他完全集中在了国际事务上。
In a brief statement, he concentrated entirely on international affairs.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她把贝壳串在一条银链子上。
She had strung the shells on a silver chain.
《牛津词典》
-
我们惟一能够联络上的电工在几英里之外。
The only electrician we could get hold of was miles away.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们离开公路，又一次在山坡上颠簸行驶。
We left the road, and again bumped over the mountainside.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他把针拔出来，将一块药棉盖在针眼上。
He withdrew the needle and placed a pad of cotton over the spot.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他在努力通过一周上两次夜校来快速学习英语。
He's trying to learn English fast with evening classes twice a week.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
在工业中，钻石可以制成工具上的一层坚硬且耐腐蚀的涂层。
In industry, diamond can form a tough, non-corrosive coating for tools.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
铁锚系在一段缆绳上。
The anchor was attached to a length of rope.
《牛津词典》
-
他在一份杂志上刊登了征友广告。
He placed a lonely hearts ad in a magazine.
《牛津词典》
-
他在市场的一个摊位上卖靴子。
He sold boots at a market stall.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我在留言板上贴出了一个问题。
I posted a question on the message board.
《牛津词典》
-
我们在价格上未能达成一致意见，生意吹了。
The deal fell apart when we failed to agree on a price.
《牛津词典》
-
我可以不受干扰地在仓库里呆上一整天。
I can spend the whole day undisturbed at the warehouse.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那条街一定是一直在一个斜坡上。
The street must have been on a slope.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他已把他的政治前途赌在了一次选举获胜上。
He has staked his political future on an election victory.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
山崖上的一块石头在暴风雨中崩塌下来。
A chunk of the cliff had cracked off in a storm.
《牛津词典》
-
在头版上披露谋杀犯的身份，这是一个大胆的举措。
It was a bold stroke to reveal the identity of the murderer on the first page.
《牛津词典》
-
他们的第一个小孩是在新婚之夜怀上的。
Their first child was conceived on their wedding night.
《牛津词典》
-
我拿了一支圆珠笔在纸板箱上戳了个孔。
I took a ballpoint pen and punched a hole in the carton.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
在如此受人尊敬的岗位上为我的国家服务实属一种荣誉。
It is indeed an honour to serve my country in such an esteemed position.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
有一笔巨款在某一环节上不翼而飞。
Somewhere along the line a large amount of money went missing.
《牛津词典》
-
鸟儿在那里，栖息在树中段的一根细枝上。
There is the bird, sitting on a twig halfway up the tree.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
重音是在最末一个单词的第一个音节上。
The emphasis is on the first syllable of the last word.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
次日，他在新的内务值勤表上把自己排在第一个。
The next day he put himself first on the new roster for domestic chores.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我在一家繁忙的餐馆上间隔班。
I work split shifts in a busy restaurant.
《牛津词典》
-
她绊了一跤，膝盖磕在桌子上。
She tripped and banged her knee on the desk.
《牛津词典》
-
你上哪儿去了？我们一直在找你。
Where have you been? We've been looking for you.
《牛津词典》
-
他在驴的屁股上狠狠地捅了一下。
He gave the donkey a mighty prod in the backside.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们在地板上寻找一个能够坐下的地方。
They searched for a spot where they could sit on the floor.
《柯林斯英汉双解大词典》