在一项实验中，老鼠们又饥又渴。
在一项囚犯交换协议下，他被换回到英国本土。
He was transferred under a prisoner exchange agreement to mainland Britain.
在一项新的研究表明女性的生物钟和男性的不同。
A new study shows that women run on a different clock than do men.
这个项目预计在一项九个月的研究结束后开始。
The project is expected to begin after a nine-month study is completed.
在一项研究中？
在一项RUP项目里的每个阶段可以包含多次迭代。
Each phase in a RUP project may contain multiple iterations.
在一项研究中，参与者认为他们有80%的时间会嘲讽对方。
In one study participants thought that their sarcasm would be communicated 80% of the time.
然而，在一项新的研究中，这种风险是以前的两倍甚至更高。
在一项跨国民意调查中，德国被评为全世界最无趣的国家。
Germany has been voted the least funny country in the world in an international poll.
该公司在一项声明中说：“我们不同意安德鲁·库莫的说法。”
"We disagree with the New York attorney general," said the company in a statement.
在一项实验中，人们对某件物品——比如说一块手表——进行估价。
In one experiment subjects rated how much they would like to own, say, a watch.
事实上，在一项调查评分中已婚男士的快乐打分是单身男士的135%。
In fact, married men are 135% more likely to report a high happiness score than single men.
我们与资方在加班问题上达成了一项协议。
也曾有一项提议说在黎巴嫩的部队应解除武装。
There has also been a suggestion that the forces in Lebanon should disarm.
草药医术在西方世界几乎已成了一项绝迹的技术。
Herbalism had become an all but extinct skill in the Western world.
在最好的情况下足球也是一项粗野的运动。
在大多数人退休的年纪，他准备要面对一项新事业。
At the age when most people retire, he is ready to face a new career.
他的看法是政府在推行一项税制前应先作考虑。
He held the opinion that a government should think before introducing a tax.
航天局说在航天飞机上做的一项实验出了问题。
The space agency says a problem has developed with an experiment aboard the space shuttle.
军队当时在遵守一项停火协议。
他正发起一项运动，呼吁在城里新建一座体育场。
He is spearheading a campaign for a new stadium in the town.
在将来的某一天，经理们将受邀参加一项管理层控股收购。
At a future date, managers will be invited to apply for a management buy-out.
一项严厉的禁烟法在西班牙生效。
该综述的两位作者也在2014年发表了一项研究。
Two of the authors of the review also made a study published in 2014.
他在法国待了两个星期，与一家法国公司商讨一项协议。
He stayed in France for two weeks, negotiating an agreement with a French company.
在书上做标记是一项有用的技能，但重要的是要做对。
Marking a book is a useful skill, but it's important to do it right.
良好的团队合作精神在我们的现代职场中是一项核心技能。
Being a good team player is a central skill in our modern workplace.
良好的团队合作精神在我们的现代职场中是一项核心技能。
Being a good team player is a central skill in our modern workplace.
应用推荐