但是那只是在一部分人群中适用。
在一部分，问题的核心是真正的CSR在中国，直至。
In part, the core of the problem is really that CSR in China until...
在我们身边，在一部分同学身上，还存在着一些不文明的行为。
In our side, when some classmates, there are still a number of uncivilized behavior.
在人们身边，在一部分同学身上，还存在着一些不文明的行为。
In people's side, when some classmates, there are still a number of uncivilized behavior.
在许多东方国家，按摩过去和现在都是日常生活的一部分。
In many Eastern countries massage was and is a part of everyday life.
我们可以在杂志的哪一部分读这篇文章？
美式足球在美国人们的生活中扮演非常重要的一部分。
American football plays a very important part in American people's lives.
在今天的日本，人们经常将放飞风筝作为庆祝活动的一部分。
Today in Japan, kites are often flown as part of a celebration.
作为一个经典测试的一部分，你会看到字母在电脑屏幕上闪现。
As part of one classic test, you watch letters flashed on a computer screen.
他有一部分教育是在英国接受的。
在接下来的这一部分，我们将把数据绑定到可视化组件。
In the next part of this exercise, we actually bind data to the visual components.
在1985年，需求说明书是作为设计基础的分析的一部分。
In 1985, requirements specification was part of analysis, which was the basis for design.
这是我在自己的工作和拥有自己的公司这件事上最喜欢的一部分。
This is one of my favorite parts of my job and owning your own company.
世界总是在不停地改变，我们不过是所有改变中的一部分。
Accept that the world is constantly changing, and we are a part of that change.
在美国东部以及得州和加州的一部分乘客的确靠这种飞机跑通勤。
In the east, Texas and California some passengers do indeed commute on them.
无论如何，至少大脑的一部分现在看来是在自我蚕食。
At least one part of the brain, however, now appears to self-cannibalize.
培训的一部分就是在餐馆里工作获得实际的经验。
Part of my training was getting experience working in the restaurants.
还记得在第一部分中我提到过人性天生就是以自我为中心的吗。
Remember in part one when I said human beings are self-centered by nature.
客户的重点实际上在最后一部分：总线。
在核心的RUP中，这是配置和变更管理规程的一部分。
In the core RUP it is a part of the Configuration and Change Management discipline.
在一些公司，如通用电气公司，经常性的反馈是公司文化的一部分。
In some companies, like General Electric, frequent feedback is part of the culture.
这是在第一天用时最多的一部分。
This is also how I spent the most part of my first day with Windows.
程序的这一部分也符合常规php——在本例中，使用fread。
This part of the program is also conventional PHP - in this case, with fread.
你或许在一小会儿的时候使它成为了你生活的一部分。
你的工作就是神给你生命计划中的一部分，这也是为什么你工作时，就是在敬拜神。
Your work is part of God's plan for your life and that is why, as you work, you worship God.
当在大自然中或者在一个花园里，可以说，我都成为了照片的一部分。
When in nature or in a garden, I become a part of the picture, so to speak.
本文建立在本系列第一部分中介绍的实例的基础之上。
This article builds upon the example introduced in Part One of this series.
在本系列文章中的下一部分中，我们将对此进行介绍。
We'll cover how to do this in the next article in this series.
一开始我们以为这是在附近发现的一只海龟尸体的一部分。
At first we assumed it was from the turtle whose remains we found nearby.
简化汉字在很多年里，已经成为我们生活的一部分。
Simplified characters have been a part of our life for too many years.
应用推荐