我们会过的挺好。在一段时间里。
但这是正常的，在一段时间里可以适应的。
But it's normal and adaptive to feel homesick for some period of time.
你们能否家接受在一段时间里分批交货？
不知贵方能否接受在一段时间里分批交货？
在一段时间里，它几乎是电子书领域的唯一选择。
For a while, it was pretty much the only game in e-book town.
在一段时间里，只要有人来看他，他就会觉得浑身不舒服。
For a while he became physically ill when people came to see him.
我相信，这是为什么我们中的许多人至少在一段时间里丧失信仰的原因。
This, I believe, is why so many of us lose faith, at least for a time.
似乎在很长一段时间里，那一部分被忽视了。
It seemed as if for a long time that part had been neglected.
但是我们在很长一段时间里一点一点地做到了。
离婚的痛楚在很长一段时间里，毒害着我，使我抗拒婚姻。
The pain of divorce poisoned me against marriage for a long time.
在我二年级稍后一段时间里，我最终实现了用4分54秒跑完一英里。
Oh... And during the later part of my sophomore year, I finally ran a 4:54 mile.
虽然如此，在如此长的一段时间里，还是有人提出过质疑。
Still, over a long stretch of time, some did pose questions.
在很长的一段时间里，我都在思考为什么人们总是疯狂的追求成效。
For a long time I've thought about why people are so crazy about productivity.
在我人生中的一段时间里，我非常生气我的父亲。
There was a time in my life when I was extremely angry with my father.
在相当长的一段时间里，你得定期写作和发布有质量的文章。
Write and post great content on a regular basis for a long, long time.
在很长一段时间里，软件行业同样也将重点放在了支持型学科上面。
The software industry has also focused on the supporting disciplines for quite some time.
在很长的一段时间里，人们一直认为，人类的衰老时间要比其他动物晚。
For a long time it was thought that humans aged more slowly than other animals.
一段时间里，巴德和弗兰没有在公司出现。
而这种稀有的是在很长一段时间里才会出现一次的。
Bridge技术在持续的一段时间里还将继续扮演重要角色。
Bridge technologies will play an important role for a while.
在很长一段时间里，“伊莲”的夹克是我个人提供的，那是一件拉夫·罗兰（RalphLauren）的流苏牛仔衣。
It was a Ralph Lauren cowboy jacket with fringe. I have that somewhere.
在很长一段时间里，它就是关于身体穿洞的唯一可靠的信息源。
For a long time it was the only reliable source of information about body piercing.
她是一位游记作家，在很长一段时间里她还是第一次什么事都不用做。
She is a travel writer, and for the first time in a long while she has nothing to do.
在很长一段时间里，拉丁语是意大利的文学语言。
For a long period of time Latin was the literary language of Italy.
那之后的一段时间里，仍然是在清早，海格遇到了麦格。
Sometime after that, but still in the early morning, Hagrid encountered McGonagall.
销售额维持不变了，我们预期在最近一段时间里是不会有什么变化的。
Sales leveled off and we don't expect any change in the near future.
而解决这一问题的方法在截止到目前的很长一段时间里，并没有被很好的提出来。
But up to now, good methods to solve these problems have not been proposed.
可是现在，可怜的姑娘，她的心在很长一段时间里得不到安宁了。
可是现在，可怜的姑娘，她的心在很长一段时间里得不到安宁了。
应用推荐