他在朋友的煽动下一次又一次地打了另一个男孩。
He hit the other boy again and again as his friends egged him on.
有一次在一家咖啡店，她的手不停地握紧杯子，直到把杯子压碎。
One time at a coffee shop, her hand kept closing until it crushed the cup.
在一次斗殴中他被击倒在地。
有一次，我觉得十分低落的时候，她只是简短地对我说，在一生中，爱情只是一瞬间的感觉。
On one such occasion, when I was feeling quite low, she simply told me that love is a moment in time.
在睡前，一次又一次地想象你的愿望实现时的影像。
Imagine the fulfillment of your desire over and over again prior to sleep.
我的初吻是在一次学校的舞会上，很遗憾地被引导员夺走了。
My first kiss was at a school dance, regrettably to Usher's “Burn.
我的初吻是在一次学校的舞会上，很遗憾地被引导员夺走了。
My first kiss was at a school dance, regrettably to Usher's "Burn."
在两局漫长又丢人的游戏中，我的球一次又一次地滚进了槽里。
Throughout two, long, shameful games my ball went into the gutter time after time.
在最近的一次晚会上，其中一位客人完全地掌控了整个谈话。
At a recent dinner party, one guest completely took over the conversation.
当然在我第一次听说它的时候，我对于人性的看法被无法撤回地改变了。
Certainly when I first came across it, my view of human nature was changed irrevocably.
然而他们注定不会分离。 几十年来，劳拉一次又一次地在克莱门斯的梦中出现。
Yet they did meet, time and again, over the years, in Clemens’ dreams.
有一次，在回自己的房间之前，玛塔在爱德华的脸颊上轻轻地吻了一下。
Once, Marta had kissed Edward on the cheek before retiring to her room.
我的初吻是在一次学校的舞会上，很遗憾地被引导员夺走了。
My first kiss was at a school dance, regrettably to Usher’s “Burn.”
在一次斗牛中，一个醉汉突然晃晃悠悠地进入围栏中间。
a bullfight, a drunk suddenly wandered into the middle of the ring.
在第一次 app.get()调用中，/被简单地指定为资源。
In the first app.get() call, / is simply specified as the resource.
在一次接受《福布斯杂志》采访中，他含蓄地提到了其公司之所以如此成功的原因。
In an interview with Forbes, he hinted at why his firm has become so successful.
你是活着…还是在真正地活着？你只有一次机会。确保自己是在活着。
Are you living... or really living? You only get one chance. Make sure you live.
她幸运地在一次选美比赛中崭露头角。
在每一次与客人接触时，必须热情和自然地称呼，向客人问候。
Must greet all guests with warm and natural standard at every guest contact point.
那辆破车在一次故障后又隆隆地行驶在路上了。
有一天晚上，他第一次看到孔雀在院子里神气气十足地昂首阔步。
Late one evening he caught his first glimpse of peacock strutting in the yard.
一次又一次地，她们选出的衬衫是在MHC差异程度达到安全的男性穿过。
Time and again, they chose the ones worn by men with a safely different MHC.
每一次，在我们开车去银行的时候，爸爸都满怀希望地看着我。
Each and every time, as we drove to the bank, Dad would look at me hopefully.
你知道他们一次又一次地在沙发上瘫倒了。
You know they collapsed on the sofa again, a second time to have passed.
在人类历史的进程中，这种事一次又一次地发生。
This happens time and again in the course of the history of man.
在一生中，我一次又一次，一次又一次地失败。
在我们上一次的徒步瑜伽项目中，队员们的勇气和付出深深地打动了我。
During our last YogAltitude program, the participants' courage and commitment deeply touched me.
这就是你的生命，一次减少一分钟地在结束。
这就是你的生命，一次减少一分钟地在结束。
应用推荐