然而，在一方面，这些男人的确惊人地相似。
In one respect, however, the men really were strikingly similar.
在一方面在施舍方面表现很好。
在一方面，在施舍上表现得很好。
社会进步运动在一方面是相同的。
The movement of the progressive societies has been uniform in one respect.
原来我相信了，而且在一方面是真实。
在一方面，高校学生义工，是真的忠诚事业。
On the one hand, college volunteers are really devoted to the cause.
在一方面，这是一个令人难以置信的现代荟萃之地。
On the one hand this is an incredibly modern and vibrant place.
在一方面，互相理解是建立友谊和各种关系的基础。
On the one hand, mutual understanding is the basis of building friendships and relationships.
在一方面，我们能够避免占有或者索取不属于我们的。
许多名人都是在一方面很有特长，而不擅长其他方面。
Many famous people were good at one thing but poor at others.
在一方面，在表演艺术新出现的需求的话语概念的存在。
In one side, the emerging of performance art needs the presence of discursive concept.
另一方面，商科、工程学和计算机科学的入学人数也在大幅上升。
On the other hand, enrollment in business programs, engineering and computer science is way up.
不过在另一方面，这里完全没有蚊子。
在另一方面，我们人类，我们是生活在物质世界中。
在另一方面，它也提出了一些问题。
在另一方面，他却拒不相信陨石是从天上掉下来的。
On the other hand, he refused to believe meteorites fell from the sky.
另一方面，估算是在项目的早期进行预测的。
On the other hand, estimation is expected early in the project.
一切希望得到幸福的努力，在另一方面来说是完全徒劳的。
All efforts to attain happiness, on the other hand, are entirely futile.
在另一方面，他们也没有被相同的神秘所隐藏。
On the other hand, they are not shrouded in the same mysteries.
在另一方面，它也可能抗风险能力太强。
在另一方面，处女座男人需要抑制他的挑剔特性。
On the other hand, the Virgo man needs to keep his critical nature in check.
另一方面，女性在算术运算上稍好于男性。
On the other hand, women are slightly better at arithmetical calculations.
在另一方面，我们也不想遗漏任何重要的细节。
On the other hand, we don't want to leave out an essential detail either.
另一方面，在特定问题上，我也敢于直言不讳。
On the other hand, on certain issues, I speak out very openly and directly.
一方面，弗洛伊德在一开始时是一位神经学家。
其中一方面原因是，在大部分情况下那不是个大问题。
在SOA当中，这是系统实现和运营非常重要的一方面。
In SOA, this is a very important aspect of system implementation and operation.
在某一方面我还是把它看成是舞曲。
在某一方面，乐观主义者们是正确的。
在某一方面，乐观主义者们是正确的。
应用推荐