至少在一个方面，世界已经取得进展。
只有在一个方面吉拉德女士会略感轻松。
在一个方面的争论是好的。
在一个方面，驳船与小船是十分古老的。
在一个方面，中国巨大的市场是根本不能忽视的。
On the one hand China's large market is rather difficult to ignore.
他比索菲娅在一个方面占有优势，他了解该国的风俗。
He had one advantage over Sophia. He knew the customs of that country.
他比索菲亚在一个方面占有优势，他了解该国的风俗。
He had one advantage over Sophia. He knew the customs of that country.
她过去一直认为格雷格在关于女人方面是一个不可救药的无知者。
She had always regarded Greg as a hopeless innocent where women were concerned.
在很多方面，她只是一个美国作家，当然也是最好的作家之一。
In many ways, she's simply an American writer and certainly one of the best.
接着是一个经济的繁荣，尤其在住房和建筑方面。
An economic boom followed, especially in housing and construction.
电影剧本创作方面未能成功，之后他在CNN得到了一个固定节目档。
Unsuccessful at screen writing, he got a spot on a CNN show.
这份工作需要一个在投资方面有良好业绩的人。
The job needs someone with a good track record in investment.
还有另外一个问题：人们在达成目标方面变得极其有创意。
There is another problem: people become immensely inventive in hitting targets.
他在水下摄影方面也是一个类似于革新者的存在吗？
在某些方面，云门是一个诉求的模型。
理查德•道金斯自始至终一直是正确的，当然——至少在一个重要的方面。
Richard Dawkins has been right all along, of course—at least in one important respect.
理查德·道金斯自始至终一直是正确的，当然——至少在一个重要的方面。
Richard Dawkins has been right all along, of course? At least in one important respect.
在某些方面，成功和你的一个承诺是密不可分的。
麦凯恩说，奥巴马在很多方面都是一个令人钦佩的人。
在许多方面，我们正在走向一个令人激动的新媒体世界。
In many ways, we are headed for a thrilling new world of media.
我们在每一个方面都取得了进步。
不过，在我们对其的认识方面有一个关键的差别。
However, there is a key difference in how we might think about them.
我们在每一个方面都取得了进步。
马塔伊在很小的时候在许多方面就是一个先锋。
Maathai was a pioneer from an early age and in many spheres.
但这家公司在另一个或许不太知名却同样重要的方面革新。
But the company was innovative in another, perhaps less-known way, that's equally important.
一个在卫生方面极度失衡的世界既不稳定也不安全。
A world that is greatly out of balance in health is neither stable nor secure.
一个在卫生方面极度失衡的世界既不稳定也不安全。
A world that is greatly out of balance in health is neither stable nor secure.
应用推荐