我昨天看到他了。我猛地一下子意识到我仍然在爱着他。
I saw him yesterday and—wham!—I realized I was still in love with him.
我不知道怎么回事，在我的周围一下子涌现了那么多有才华的新人。
I don't know why such new gifted people have sprung up in my life.
所以，我在博客中一下子看到了互联网的未来。
So I came to realize there will be the future of Internet in a blog.
他会一下子把马修举得高高的，在屋子里转来转去，就像飞机急速飞行那样。
He would pick Matthew up and zoom him through the house like an airplane.
我一下子在电话中就听出了她的声音。
在火上一下子添上很多煤，反而能把火闷死。
If you put too much coal on the fire at once you'll smother it.
他在十分钟内一下子写了三封信。
我的心一下子象是在燃烧。
勉强的在脸上随便一下子。
在金的锋利的目光下，他一下子问不出口来。
He could not, under the king's hard eye, asked straight out.
我使劲地吸了一口气，一下子钻到了水里，在水里，我不停地吐气。
I breathe hard, drill into the water, in the water, I breathe out constantly.
在烈日下或高温天气下，应避免一下子清洗太大的面积。
In the hot sun or hot weather, avoid too much cleaning the area at once.
连着两个星期里，学校的报纸一直在报道我的事情，我的故事一下子成为了焦点！
In two weeks time, the school newspaper came out, and my story received top billing.
我一下子在回家好吗？
在快结束的时候，我的计算包的完成率很快地从99%一下子跳到100%(有时候很慢！)
At the very end my Workunit jumps from 99% to 100% complete very quickly or slowly!
我在企业风险投资领域投入了大量的时间和金钱，但全年的股市大跌却让我一下子回到原点。
I spent a lot of time and money on that business venture, but last year's stock market crash put me back at square one.
我在企业风险投资领域投入了大量的时间和金钱，但全年的股市大跌却让我一下子回到原点。
I spent a lot of time and money on that business venture, but last year's stock market crash put me back at square one.
应用推荐