问：什么是《国际卫生条例》？
国际卫生条例(2005年)。
这是《国际卫生条例》作为基础的原则。
This is the underlying principle of the International Health Regulations.
什么是《国际卫生条例》？
经修订的《国际卫生条例》于6月生效。
The revised International Health Regulations come into force in June.
什么是国际卫生条例的历史？
监测和报告《国际卫生条例》实施进展
所有人都意识到修订的《国际卫生条例》的意义。
All recognize the significance of the revised International Health Regulations.
今年六月，得到大力加强的《国际卫生条例》生效。
In June of this year, the greatly strengthened International Health Regulations came into force.
今年6月15日，经修订的《国际卫生条例》将生效。
On 15 June of this year, the revised International Health Regulations will come into force.
世卫组织在这些情况下的责任主要受命于《国际卫生条例》。
WHO's responsibilities in these situations are mandated primarily by the International Health Regulations.
这将有助于非洲各国全面参与《国际卫生条例》。
This will help African nations to participate fully in the International Health Regulations.
我们具有一项强有力的手段，那就是新的《国际卫生条例》。
We have a strong instrument: the new International Health Regulations.
指定国家国际卫生条例归口单位（见以上问题4）；
to designate a National IHR Focal Point (see Question 4 above);
《国际卫生条例》是实现这一目标的一个主要工具。
《国际卫生条例（2005）》的另一重大力量在于其制衡制度。
Another strength of the International Health Regulations is its system of checks and balances.
我们都欢迎今年6月生效的，得到大大加强的《国际卫生条例》。
We all welcome the greatly strengthened International Health Regulations, which came into force in June.
本次大流行性流感也是对《国际卫生条例（2005）》的第一次重大考验。
This pandemic has also been the first major test of the revised International Health Regulations.
这些专家小组提出了在实施《国际卫生条例》方面存在的三个主要弱点。
These expert groups have identified three main weaknesses in the performance of the IHR.
这些专家小组提出了在实施《国际卫生条例》方面存在的三个主要弱点。
These expert groups have identified three main weaknesses in the performance of the IHR.
应用推荐