这种新的伙伴关系不是为发达国家领导的，这一点也很重要。
Also important is that the new partnership is not led by rich countries.
这次是我们担当国家领导职责的天赐良机。
We have the rare opportunity to seize the mantle of national leadership.
那两个国家就要承担做领导的责任。
That is the burden of leadership that both of our countries now carry.
其他西方国家的领导不可能这样看待此事。
Leaders in other Western capitals are unlikely to see things that way.
在这个由影迷领导人统治的国家中，这种强硬做法颇具讽刺意味。
如今，他们将在领导国家前进的要务上与布什保持距离。
Now they will distance themselves from him in the business of running the country.
这也是为什么世界上其他国家依然期待美国发挥领导作用的原因。
And that is why the rest of the world still looks to us to lead.
西方国家的领导人能够也应该做的更好。
他们也告诉他，西方国家的领导人也要兼虑国内的舆论。
Western leaders also had domestic opinion to worry about, they told him.
因此，我对今天与会的其他国家的领导人深表感谢。
So I'm very grateful to the other world leaders who are here today.
如果好的领导者有助于国家，那么选择好的榜样也是如此。
卡斯特罗领导的古巴堪称一个悲伤的国家。
卡斯特罗领导的古巴堪称一个悲伤的国家。
重振了巴西领导人对国家经济作用的信心。
Revived the belief of Brazil's leaders in the economic role of the state.
这样的国家决不可能成为一个领导大国。
不过最重要的是，她的衣橱代表着丈夫想要领导的国家。
But above all, her wardrobe was representative of the country her husband wanted to lead.
所以说，这个国家迫切需要有这样的新领导层。
So that kind of new leadership is really needed in this country.
这条路领导国家和我们通向真正的自由。
That path leads to true freedom for our nation and ourselves.
他认为，问题一样，所需要的国家和世界领导人。
He contends that, with problems everywhere, the country and the world need leadership.
玛格丽特·撒切尔不只是领导我们的国家。
他连带领保龄球队的本事都没有，更别提领导国家了。
He was incapable of leading a bowling team, let alone a country.
做到这一点，我们必须给这个国家的领导。
他是个有潜力的领导者，能管理这个国家。
基马尔·阿塔·特克是哪个国家的领导人？
但是国家新领导说他们仍然不清楚卡扎菲的去处。
But the country's new leadership says they do not know where he is.
但是国家新领导说他们仍然不清楚卡扎菲的去处。
But the country's new leadership says they do not know where he is.
应用推荐