国家管理巨灾风险的具体措施很多。
There are plenty of measures to manage the catastrophic risks on a country's level.
国家管理在过去没起过作用，这一次，会有不同吗？
State management did not work in the past; could this time be different?
就国家管理而言，要完善专业制度和专业待遇。
And as to country management, professional institution and treatment should be improved.
这些分赃者，而不是人民，才是国家管理工作的基本单位。
The shareholder, not the citizen, is the fundamental unit to whom stewardship is owed.
如果公民没有权力，就等于说公民只是国家管理的对象，而不是国家的主人。
If the citizen has no right, then the citizen is only a target of national management, and not the master of the country.
每一个国家机关都必须实行有效率和简单管理的原则。
Every organ of state must apply the principle of efficient and simple administration.
比尔·贾斯蒂斯是卡尔斯巴德洞穴国家公园的管理员。
Bill Justice is a park ranger at the Carlsbad Caverns National Park.
在讲述这些宝藏背后的故事的同时，国家宝藏管理员们也讲述了他们自己的故事。
While telling the stories behind the treasures, national treasure keepers also tell their own stories.
他们说所有的国家都需要加强失察和危机管理机制。
They said all countries need to strengthen oversight and crisis management mechanisms.
无辜的路人——那些对本国经济管理良好的国家——同样受到沉重打击。
The innocent bystanders, the countries that managed their economies well, have also been hit hard.
出现广泛传播的国家应侧重于适当管理患者。
Countries with widespread transmission should focus on the appropriate management of patients.
三星不断的危局管理也许是韩国国家命运的缩影吧。
Management by perpetual crisis is perhaps a reflection of the company's national roots.
三星不断的危局管理也许是韩国国家命运的缩影吧。
Management by perpetual crisis is perhaps a reflection of the company’s national roots.
在非洲，管理最佳和最差的分别是哪个国家？
所有国家中，约有三分之一缺乏指定的部门，来负责医疗装置的管理。
Approximately a third of all countries lack a designated unit responsible for managing medical devices.
儿童疾病综合管理已经在全世界超过75个国家得到了实行。
IMCI has already been introduced in more than 75 countries around the world.
而其它的一半到三分之二的费用则用在来自其它国家的原料，劳动力，以及管理费用上。
The other half to two-thirds reflects costs of material, labor, and overhead from other countries.
持有、管理、经营国家外汇储备、黄金储备；
to hold,administer and manage the State foreign exchange reserve and gold reserve;
他们只希望他经营好企业的同时能够管理好国家。
They want him to run the country as well as he manages his businesses.
他说，世行的一个关键重点是让国家对重建过程的“自主管理”。
He says a key priority for the Bank is "country ownership" of the reconstruction process.
如果人们可以自己管理命令自己的国家，他们希望它变成什么样子？
If people could just dictate the kind of country they had, what would it be?
管理来自国家和向国家提供的信息和知识。
第二十一条 本条例由国家工商行政管理局负责解释；
These Regulations shall be interpreted by the State Administration for Industry and Commerce.
欧盟向科境内派出庞大使团，以协助管理这个新国家。
欧盟向科境内派出庞大使团，以协助管理这个新国家。
应用推荐