改变一个国家的形象通常得是几十年的事。
在富国的世界中，绝没有另一个国家的形象转变得如此之快。
SURELY no other country in the rich world has seen its image change so fast.
阐述普及体育竞技礼仪的作用：有助于维护自身和国家的形象；
Competitive sport elaborate ritual role: help to safeguard their own and the country's image;
这关乎于国家的国际形象。
必须在全球、国家和地方各级改变麻风的形象。
The image of leprosy has to be changed at the global, national and local levels.
正如某些人的自我形象好于他人那样，国家看来也是如此。
JUST as some people have a better self-image than others, so it seems do countries.
他在楚王身边做官，以形象是自己的国家富强起来。
He beside the king a few to image is his country rich and strong.
在德国及其他欧洲国家，美国的形象自泄密以来就在不断下降。
America's image has been sinking in Germany and Europe ever since the Revelations began.
而且损害了我们国家和国民的形象。
国家形象是一国的外部公众对该国相对稳定的总体评价。
National image is the overall perception of a certain nation hold by foreign publics.
国家形象的传播需要一个国际平台。
The transmission of national image needs an international platform.
第二部分主要研究了国家形象的构成和重要性。
The second part mainly discusses the structure and importance of the nation image.
第三部分是对中国近期国家形象的分析。
The third part is the analysis of the recent national image of China.
近年来，国家形象问题越来越受到世界各国的重视。
Currently, national image has been increasingly valued by every nation in the world.
要达到这一提升目标，就需要一个构建国家形象的平台。
Achieving this goal needs a platform for constructing the national image.
但从总体上看，关于国家形象的探索还处于学术研究的初始阶段。
However, on the whole, studies of state image still remain at an initial stage.
同时也期望本研究能为中国日报网在塑造国家形象方面提供新的视角。
I hope the China Daily will make a good national image and get a good effect.
今天，佩里的形象在他自己的国家中仍然需要被美化。
Today, Perry's image still needs burnishing in his own country.
中国目前最大的战略挑战，都于其“国家形象”相关。
Currently, China's biggest strategic challenge is in its "national image" related.
因此，国家应该下大力气塑造自己的国际形象。
Therefore, China should make efforts to shape its own international image.
追求良好的国家形象一直是国家最根本的动力之一。
One of the most elementary drives of nation is to pursue good national image.
国际社会对国家形象的认识是个不断深化的过程。
The recognition of country's image is a deepening process in the international community.
根据以上定位，运用“和谐”理念是塑造中国国家形象的最佳途径。
Based on the above position, China should apply "harmony" philosophy to shape China's image.
在全球化时代，国家形象的柔性塑造通过文化传播方式得以实现。
Human are charger of culture transmission, at the same time, the bearer of culture.
在全球化时代，国家形象的柔性塑造通过文化传播方式得以实现。
Human are charger of culture transmission, at the same time, the bearer of culture.
应用推荐