这种冲击削弱了这个帝国主义国家的实力。
（能否）建造航空母舰是一个国家海军实力的一大象征。
THE construction of aircraft carriers is a symbol of a country's naval strength.
但是，评估一个国家的科技实力不是一件简单的事。
But assessing the strength of a nation's science is not a straightforward exercise.
印度也许是个脆弱的国家，但其私营企业实力雄厚。
India's state may be weak, but its private companies are strong.
两国都是幅员中等的国家，都有在全球投送武力的意愿与实力。
Both are midsized countries willing and able to project power globally.
随着一些国际实力和资源的增加，它们变得更加自信和国家主义。
As some countries grew in strength and resources they became more assertive and nationalistic.
有的国家有实力强大的公司，而其他的国家如西班牙和荷兰则没有。
Some countries have powerful national champions; others, such as Spain and the Netherlands, do not.
到目前为止，南非是非洲大陆上最具实力的国家。
不同的国家有不同的实力。
德国拥有足够的实力和强大的信誉，比其他国家稍晚些开始加强其财政政策。
Germany has enough capacity and credibility to tighten its policy a bit later than others.
一个国家力量的投射很大程度上要依赖于其军事实力。
A country's projection of power relies in large part upon its military capabilities.
也许这种悲观情绪甚至已经蔓延到经济实力强大的国家。
Perhaps the gloom has spread even to countries with strong economies.
这个国家的军事实力，只不过是第三和第四在世界上。
This nation's military power is only the third and fourth place in the world.
品牌竞争力是一个国家综合实力的表现。
Trademark competition ability is the expression of a national comprehensive strength.
国际竞争力是衡量一个国家实力的重要指标。
International competitive power is an important index for measuring the strength of a nation.
体育水平也就成为了一个国家综合实力的晴雨表。
The sports level thus becomes a weather glass of a nation's comprehensive strength.
人们常说体育体现了一个国家的经济实力。
People often think that physical education reflects the economic strength of a country.
科学技术是一个国家的综合实力的重要象征。
Technology is one of the important symbol to show a country's comprehensive strength.
美国是全球最有实力的国家之一。
美国再次被认为是个实力强大、乐于尝试的国家。
America is once again being seen as a strong, can-do nation.
一个国家力量的投射很大程度上要依赖于其军事实力。
A country 's projection of power relies in large part upon its military capabilities.
“全球1000家大银行”排行榜代表着商业银行所在国家银行业的国际竞争实力。
The order list of global 1000 Banks represents the international competitive power among commercial Banks.
当今世界高新科技产业已经成为衡量一个国家和地区的综合经济实力的重要标志。
Nowadays Hi-Tech industry has become the important symbol of the national economy level.
而解决问题的根本途径还在于国家经济实力的总体提高。
Finally, the basic way of problem solution lies the overall improvement of national economic strength.
中国会在很短的时间内成为地球上经济实力最强大的国家！
China will be the most powerful economic nation on earth in a short period of time!
谁有实力向这个新兴的“准国家”叫板？
Who has the resources to challenge the power of this new quasi-country?
谁有实力向这个新兴的“准国家”叫板？
Who has the resources to challenge the power of this new quasi-country?
应用推荐